- Project Runeberg -  Tom Sawyers äfventyr /
72

(1907) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Tom Wilson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

fram och två steg tillbaka». Efter en stund sade
Tom:

»Om du nu kommit underfund med hur det ska’
vara, så gå på friskt!»

Och de »gingo på friskt», flåsande och svettiga
af arbetet. Snart skrek Tom:

»Fall! Fall! Hvarför faller du inte?»

»Jag gör det inte! Hvarför faller du inte själf?
Det ä’ du som fått mest på huden.»

»Åh, kära du, det betyder ingenting. Jag
kan inte falla, det står inte på det viset i boken.
Boken säger: ’Då drap han med ett hugg bakifrån
den stackas Guy af Guisborne!’ Du måste vända dig
om och låta mig träffa dig i ryggen.»

Auktoriteterna kunde icke kringgås; alltså vände
Joe sig om, fick sig ett slag och föll.

»Nu», sade Joe och steg upp, »måste du låta
mig döda dig, det ä’ inte mer än rättvist.»

»Men det kan jag ju inte göra, det står inte i
boken.»

»Det ä’ nedrigt kitsligt, det ä’ just hvad det ä’
det!»

»Ja, men Joe, du kan ju vara munken Tuck
eller Much, mjölnarsonen, och slå ned mig med en
järnskodd påk; eller också ska’ jag vara sheriffen i
Nottingham, och du ä’ Robin Hood en liten stund
och dödar mig.»

Det var en tillfredsställande lösning, och så
utfördes dessa äfventyr.

Sedan blef Tom ännu en gång Robin Hood, och
den förrädiska nunnan lät honom blöda, så att han
förlorade krafter och lif genom sitt vanskötta sår.
Till sist tog Joe, föreställande ett helt band gråtande
röfvare, och släpade med mycken sorg bort honom,
satte bilbågen i hans händer, och Tom sade: »Där
denna pil faller, där skolen I begrafva den stackars
Robin Hood under det grönskande trädet!» Därpå
sköt han af pilen och sjönk tillbaka och skulle ha

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:20:43 2024 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmsawyer/0073.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free