- Project Runeberg -  Tiggerprinsen : en fortælling for ungdom i alle aldre /
20

(1917) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Per Wendelbo
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

20
«Aa, min konge, Gud lønne dig for din barmhjertig
het og gi dig et langt liv til velsignelse for dit land!»
Han sprang op, vendte sit glædestraalende ansigt
mot de opvartende lorder og sa: «Dere har hørt det!
Jeg skal ikke dø. Kongen har sagt det!»
Ingen sa et ord; men alle bukket i dyp ærbødighet.
Han stod tvilraadig et øieblik. Saa vendte han sig
frygtsom mot kongen og sa: «Faar jeg saa lov til at
gaa?»
«Gaa? Ja, gjerne, hvis du ønsker det. Men hvorfor
ikke vente en liten stund? Og hvorhen vil du gaa?»
Tom slog øinene ned og sa ydmygt: «Jeg tok altsaa
feil. Jeg trodde jeg var fri, og da vilde jeg gaa tilbake
dit hvor jeg er født og vokset op i fattigdom, og hvor
min mor og mine søsken bor. Men jeg er ræd for al
denne pragt og herlighet som jeg ikke er vant til. Herre
konge, la mig faa lov til at gaa.»
Kongen sat en stund taus og tankefuld, og hans
ansigt forraadte voksende bekymring og ængstelse.
Straks efter sa han allikevel med et stænk av haab:
«Kan hænde er hans forstand bare delvis rystet, kam
hænde han forøvrig er ved sine sansers fulde bruk.
Gud give at det var saa! Vi skal gjøre et forsøk.»
Derpaa stillet han et spørsmaal til Tom paa latin,
og gutten stammet frem et svar paa samme sprog. Kon
gen glædet sig høilig; lordene og lægene ytret ogsaa
sin tilfredshet.
Kongen sa: «Det var rigtignok ikke i fuld overens
stemmelse med hans skolelærdom og hans dygtighet:
men det viser allikevel at han bare er blit syk paa for
standen og ikke uhelbredelig angrepet. Hvad er Deres
mening?»
Den tilspurte læge bøide sig dypt og svarte: «Jeg
er overbevist om at De har gjettet ret, herre konge.»
Kongen hørte fornøiet paa denne dom som blev ut
talt av en saa sakkyndig mand, og fortsatte med et
spørsmaal til Tom paa fransk. Tom stod taus et øie
blik, forvirret over de mange stirrende blik, og sa saa
i en ængstelig tone: «Deres Majestæt, tilgi mig; men jeg
forstaar ikke dette sprog.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:21:00 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmtiggerp/0026.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free