Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
III
encore ne seroit il pas le pius fort dans le conseil de guerre,
qu’il assembleroit dans cette vue. Presque tous n’ont aucune
teinture de métier. Il y a ici trois généraux-majors, qu’on
ne peut absolument employer à rien, Mr *** de *** et de ***.
Le premier ne s’applique qu’à tåcher de faire révolter l’armée,
et il ne s’en cache point; mais ce qu’il y a de pis, c’est que
le moindre officier se croit égal aux généraux et que les
gé-néraux ne sont point éloignés de le croire aussi; toujours
occupés de la diète prochaine, ils ménagent tout le monde. —
Il y a ici quelques officiers généraux fort bons, plusieurs
co-lonels très-intelligens. — Sid. 420 (M. skrifver): Styrelsen
hade ej föranstaltat om magasiner och ej lärt
generalgouver-neuren att göra sin skyldighet; "Vous voyez à quel point
1’anarchie est poussée, toujours par ce motif de ne vouloir se
niëler de rien, pour n’ëtre responsable de rien; en quoi je
trouve que les particuliers ont grande raison, puisqu’ils ne
doivent point agir sans ordres; mais ceux qui en doivent
donner ont d’autant pius tort, qu’ils connaissent à fond ce
sy-stème de prudence dans tous les nierabres de l’état. — Sid.
426 (Montal.): Generalen vek för officerarnes invändningar.
Ce n’est certainement pas la peuv qui détermine la pius grande
partie de ces messieurs à tant de circonspection, c’est la
crainte de la critique. — Sid. 437: Havrincour uppgifver som
ett skäl till carapagnens misslyckande: "la faiblesse du général
qui regarde son armée couime une diète assemblée, son conseil
de guerre comrae un comité secret, duquel il ne s’envisage
que comme un des premiers membres. — Samt sid. 455:
"1’esprit du parti qui règne dans cette armée et une fatale
prévention .... qui fait enfin, que les chefs ont toujours eu
et ont encore 1’épée à la main pius contre le sénat que contre
les ennemis" — och från ryska högqvarteret Liebeshausen
skrifver M. till Choiseul d. 31 Aug. 1759 (II. 61): Pour les
Suédois, ils (Ryssarne) les regardent avec mépris; ils ne
veu-lent seulement pas souffrir, qu’on leur en parle et le comte de
Soltikow m’a dit tout net, quil serait très faché de les avoir
dans son armée. Ils furent braves autrefois, m’a-t-il dit, mais
ce ii est pius leur temps. Jfr Schantz; 1. c. 32, 96, 157, 166,
183. Tengberg; Bidrag o. s. v. II. 87 ff.
Det bästa beviset för, huru under detta tidehvarf landets
fördel liksom befälhafvarens inflytande och anseende
uppoffrades för att, som man trodde, rätt betrygga de enskilda
krigarnes rättigheter, gifver en Kgl. M:ts förordning af d. 14 Juli
1761, dä man ändtligen funnit, att något måste ske för att
uppmuntra till tapperhet. Deri läses, Modée; 1. c. VII. 5449:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
