Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anna Karénin 61
gamle Fyrste ind i Salonen, hilste paa Damerne og skyndte sig
hen til Ljevin.
»Ih, hvad ser jeg!" raabte han glad overrasket og omfavnede
ham. ,Hvor længe har du været her? Jeg havde ingen Anelse
om, at du var i Byen. Hvor det glæder mig at se Dem!"
Den gamle Fyrste, der snart sagde du og snart De til Ljevin,
var saa optaget af ham, at han slet ikke lagde Mærke til Vronskij,
der havde rejst sig og roligt ventede paa, at Turen skulde komme
til ham.
Kitty følte, at efter hvad der var forefaldet, maatte Faderens
Venlighed være trykkende for Ljevin. Hun lagde Mærke til,
hvor kølig Fyrsten omsider besvarede Vronskijs Buk, og hvor
forbavset denne saa’ paa ham uden at kunne fatte Grunden til
hans Uvenlighed. Og det ene med det andet gjorde, at hun blev
rød i Hovedet.
Aa, Fyrste, vil De ikke overlade Konstantin Dmitritsch lidt til
os,” sagde Grevinde Nordstone. ,,Vi er netop i Færd med at fore-
tage et Eksperiment."
»Hvad gaar det ud. paa? — Er det Borddans? Nej, saa vil
jeg hellere være med til ,,at lade Ringen gaa", det er der da lidt
mere Mening i end dette her," brummede Fyrsten med et vredt
Blik hen paa Vronskij, hvem han havde mistænkt for at have sat
Borddansen i Scene.
Greven saa” et Øjeblik forbavset paa Fyrsten og bøjede sig
derpaa med et umærkeligt Smil hen mod Grevinde Nordstone,
med hvem han begyndte at tale om det store Bal, der skulde
finde Sted næste Uge. ,Ja, jeg haaber da, at De ogsaa kommer,"
sagde han til Kitty.
Saa snart Ljevin kunde finde Lejlighed dertil, listede han sig
bort. Det sidste Indtryk, han modtog af denne Aften, var det
smilende og lykkelige Ansigt, hvormed Kitty besvarede Vronskijs
Spørgsmaal om Ballet. —
Da Gæsterne var gaaede, fortalte Kitty sin Moder Samtalen,
hun havde haft med Ljevin, Paa samme Tid som det gjorde hende
ondt, at hun havde bedrøvet ham, følte hun dog en vis Glæde
over at have faaet et Tilbud. Skønt hun ikke var i Tvivl om, at
hun havde handlet rigtigt, varede det dog længe, inden hun kunde
falde i Søvn. Billedet af Ljevin, saaledes som han havde staaet
foran hendes Fader med rynkede Bryn, iagttagende hende og
Vronskij med et mørkt og fortvivlet Udtryk i de ellers saa ven-
Leo Tolståy: Anna Karénin 5
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
