Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62 Anna Karénin
lige Øjne, forfulgte hende, og hun følte en saadan Medlidenhed
med ham, at hun var lige ved at græde. Men naar hun saa kom
til at tænke paa, for hvis Skyld hun havde ofret ham, fremstillede
Vronskijs mandige, bestemte Træk, hans ædle Ro og varme Hj;jer-
te sig levende for hendes Bevidsthed, og Tanken om hans Kær-
lighed gjorde hende da saa glad og let om Hjertet, at hun lagde
sit Hoved tilbage paa Puden med et lykkeligt Smil. — ,Det gør
mig ondt for ham, meget ondt! Men hvad skulde jeg vel gøre
andet? Det er ikke min Fejl," sagde hun til sig selv, da hun
atter kom til at tænke paa Ljevin, men hendes Samvittighed sag-
de hende noget helt andet. Hun vidste selv ikke rigtig, hvad hun
skulde angre: at hun i sin Tid havde opmuntret ham, eller at hun
nu havde forsmaaet ham, og netop denne Tvivl pinte hende.
»Herre forbarm dig over mig! Herre forbarm dig over mig!"
gentog hun atter og atter, lige indtil hun faldt i Søvn.
Nedenunder, i Fyrstens lille Kabinet, forefaldt der paa sam-
me Tid en af de Scener, som Kittys Forældre denne Vinter saa
jævnligt havde med hinanden, fordi de ikke kunde blive enige
om, hvad der tjente til deres kæreste Datters Vel.
,Hvad er der i Vejen?" raabte Fyrsten, idet han slog ud med
Armene og samlede sin pelsforede Slobrok om sig. ,,Der er det i
Vejen, at De ikke bryder Dem det ringeste om Deres Ære eller
Værdighed, og at De styrter Deres Datter i Fordærvelse ved
Deres taabelige og vanvittige Forsøg paa at faa hende gift."
»Men i Himlens Navn, hvad har jeg da gjort?" spurgte Fyrst-
inden næsten grædefærdig.
Efter sin Samtale med Datteren var hun gaaet lykkelig og
fornøjet ind i Fyrstens Kabinet for at sige god Nat til ham, som
hun plejede. Uden med et eneste Ord at omtale Ljevins mislyk-
kede Frieri havde hun dog ladet sin Ægtefælle forstaa, at det
nu var saa godt som afgjort mellem Datteren og Vronskij, og at
Sagen vilde gaa fuldstændig i Orden, naar den gamle Grevinde
kom hjem. Fyrsten var da bleven som rasende og havde over-
vældet hende med de mest upassende Beskyldninger og Bebrej-
delser.
,Hvad De har gjort? Først og fremmest har De trukket Vron-
skij til Huset for at faa ham gift med Kitty. Hele Moskvå taler
om denne Skandale — og det med rette. Naar De endelig vil
gøre Aftenselskaber, maa De indbyde alle de unge, der hører
til vor Kreds, og ikke enkelte Giftermaalskandidater, som De
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
