Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anna Karénin 189
»Er vi da ikke allerede forenede?" spurgte hun næppe hør-
ligt
»Nej, ikke med faste, uopløselige Baand."
»Men paa hvad Maade skal det da ske? Sig mig det, Alexej?"
spurgte hun atter og smilede sørgmodigt og lidt ironisk ved Tan-
ken om sin haabløse Stilling.
»Der er Raad for alt. Det gælder kun om at tage en Beslut-
ning," svarede han. ,,Alt er at foretrække for det Liv, du nu fører.
Jeg ser jo, hvor Tanken om din Mand, din Søn og Verdens Om-
dømme piner dig."
»Min Mand!" sagde hun med et aabent Smil. ,Ham tænker
jeg ikke paa. Han eksisterer ikke for mig."
»Du er ikke oprigtig. Jeg kender dig og véd, at Tanken om
ham piner dig."
»Men han véd jo intet," svarede hun, idet hun blev blussende
rød og fik Taarer i Øjnene. — ,Aa, lad os ikke tale mere om
ham."
XX
Det var ikke første Gang, at Vronskij havde gjort Forsøg paa
at bringe hende til at forstaa og bedømme sin egen Stilling, men
hun havde aldrig villet gaa ind derpaa. Hver Gang han berørte
dette Spørgsmaal, var det, som om den Anna, han kendte saa godt
og elskede saa højt, forsvandt og gav Plads for en anden Kvinde,
han hverken kunde elske eller forstaa, og som mødte ham med
en Modstand, han ikke kunde overvinde. Men i Dag havde han
besluttet at tale rent ud og drøfte Spørgsmaalet til Bunds.
»Om han véd det eller ej," vedblev Vronskij i sin sædvanlige
rolige og bestemte Tone, ,,vedkommer ikke vort Forhold. Vi kan
ikke ... Du kan ikke vedblive at leve paa denne Maade, i Sær-
deleshed ikke nu ..."
»Men hvad skal vi da gøre?" spurgte hun ham atter med
den samme lette Ironi som før. Hun, der for lidt siden havde
været saa bange for, at hendes Tilstaaelse ikke skulde gøre til-
strækkeligt Indtryk paa ham, var nu misfornøjet med, at han
fandt det nødvendigt at tage en energisk Beslutning.
»Tilstaa ham alt, og forlad ham!"
Leo Tolstoy; Anna Karénin 13
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
