Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
266 Anna Karénin
var for sent: hun hørte allerede Lyden af Klokken, der anmeldte
hendes Besøg, og i den aabne Dør stod Fyrstindens Tjener og
ventede paa, at hun skulde træde ind i Salonen.
»Fyrstinden er i Haven. Nu skal jeg melde Deres Naade,"
sagde en anden Tjener ærbødigt til hende, da hun var traadt in-
denfor. ,Behager Deres Naade at gaa derned ?"
Betsy kom hende i Møde i en elegant, hvid Kjole, og Anna
hilste paa hende med sit sædvanlige Smil. Med Fyrstinden fulgte
hendes Elsker Tuschkevitsch og en ung Dame fra Landet, en
Slægtning af hende, som til sine Forældres store Henrykkelse
og Glæde skulde tilbringe Sommeren hos den berømte Fyrstinde.
,De ser lidt anstrengt ud," sagde Fyrstinde Betsy, der straks
lagde Mærke til Annas forstyrrede Ansigt.
»Ja, jeg har ogsaa sovet daarligt i Nat," svarede Anna.
»Det var dejligt, at De alligevel kom," sagde hendes Veninde.
»Jeg følte mig lidt træt og skulde derfor netop drikke en Kop
Te, inden Gæsterne kom. — Og De," henvendte hun sig til
til Tuschkevitsch, ,skulde tage Mascha med og prøve Kroket-
plainen, dér, hvor jeg har ladet Græsset slaa. — Saa faar vi 95
en lille fortrolig Samtale ved Teen," henvendte hun sig atter til
Anna og trykkede smilende hendes Haand. ,,We’ll have a cosy
chat, ikke sandt?"
»Ja, det er mig saa meget kærere, som jeg ikke kan blive her
ret længe. Jeg maa absolut hen til den gamle Frøken Vrede, hvem
jeg mindst hundrede Gange har lovet at besøge," svarede Anna,
som, skønt al Løgn var hende imod, fandt, at det var den simple-
ste og naturligste Sag at lyve, naar hun var ude. Hun lavede i en
Fart denne Historie for at kunne slippe bort, hvis Vronskij ikke
kom.
»Nej, jeg slipper Dem ikke for nogen Pris," erklærede Fyrst-
inde Betsy og saa’ hende forskende ind i Øjnene. »Ja, hvis jeg
ikke holdt saa meget af Dem, vilde jeg virkelig blive fornærmet
paa Dem. Man skulde næsten tro, at De var bange for, at mit
Selskab skulde kompromittere Dem. — Aa, lad os faa Teen ind
i den lille Salon," sagde hun til Tjeneren og kneb Øjnene lidt
sammen som altid, naar hun talte med en af sine undergivne.
Derpaa tog hun en Billet, han rakte hende, og læste den.
Alexej har traadt forkert paa den ene Fod," udbrød hun, da
hun var færdig. — ,Han skriver, at det er ham umuligt at kom-
me," tilføjede hun saa ligefremt og naturligt, som om det aldrig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
