Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
268 . Anna Karénin
og da Fyrstinden kom tilbage, afsendte denne det i hendes Nær-
værelse.
Ved Teen, der serveredes i den kølige Salon, fik de to Damer
sig virkelig en hyggelig lille Passiar, som Fyrstinden havde lovet.
Samtalen drejede sig om de ventede Gæster og først og fremmest
om Lise Merkalov.
,Hun gør et ualmindelig elskværdigt Indtryk; jeg har altid
følt mig tiltrukket af hende," sagde Anna.
»De skylder hende ogsaa at synes godt om hende. Hun svær-
mer ligefrem for Dem. I Gaar kom hun op til mig lige efter Væd-
deløbene og var aldeles fortvivlet over, at De allerede var taget
bort. Hun finder, at De er en virkelig ægte Romanheltinde, og
siger, at hun, hvis hun var Deres Mand, kunde gøre tusinde
Dumheder for Deres Skyld. Stremov sagde i den Anledning til
hende, at dem gjorde hun nok af i Forvejen."
»Men sig mig," sagde Anna efter en lille Pavse og i en Tone,
som om Besvarelsen af dette Spørgsmaal var af den største Be-
tydning for hende, ,i hvad Forhold staar hun egentlig til Fyrst
Kaluschkin, eller Mischka, som de kalder ham? Man ser dem jo
næsten altid sammen."
»Fyrstinde Betsy saa” opmærksomt og med smilende Øjne
paa Anna.
»Aa, det er en ny Genre," svarede hun. ,Den er der saa
mange, der bruger.”
»Ja, men i hvad Forhold staar hun til ham?" spurgte hun
atter.
Fyrstinde Betsy brast i en høj Latter, der aldrig syntes at
skulde holde op igen.
,Men De fusker jo Fyrstinde Mjachkkij i Haandværket," lo
hun. ,De gør de skrækkeligste Spørgsmaal med det mest uskyl-
dige Ansigt. — Spørg hende selv derom," tilføjede hun med Taa-
rer i Øjnene.
»Ja, De ler,” sagde Anna, som smittet af hendes Munterhed
selv lo med, ,men jeg forsikreer Dem for, at jeg virkelig aldrig
har kunnet forstaa Forholdet mellem de to. Og hvad Rolle spiller
hendes Mand egentlig?"
,Hendes Mand? Han bærer hendes Shavl efter hende og er
altid høflig og opmærksom imod hende. Resten bryder ingen sig
om at vide. De véd nok, at man i det gode Selskab ikke taler
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
