Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
212 Anna Karénin
»Det er ogsaa den bedste Maade at holde den borte paa,"
sagde Stremov bifaldende.
Stremov var en Mand paa godt og vel halvhundrede Aar.
Skønt han var graahaaret og styg, havde han et usædvanlig frisk,
udtryksfuldt og karakteristisk Ansigt, Lise Merkalov var hans
Hustrus Søsterdatter, og hos hende tilbragte han saa godt som al
sin Fritid. Klog og verdenserfaren som han var, viste han sig
altid særlig elskværdig og opmærksom overfor Anna, netop fordi
han stod i saa spændt et Forhold til hendes Mand.
»Ja, det er det bedste Middel mod Kedsomhed," vedblev han
med et fint Smil. — ,,Hvor ofte har jeg ikke prædiket for Dem,"
henvendte han sig til Lise, ,at man slet ikke skal tænke paa, om
man har det kedeligt eller ikke. Det gaar med det som med Søvn-
løshed ; ligger man og er bange for ikke at kunne sove, lukker
man ikke et Øje. Det var det, Anna Arkadjevna vilde lære Dem
med sit Svar."
»Nej," indvendte Anna smilende. ,,Det var ikke min Tanke,
men jeg kunde ønske, at jeg havde tænkt saaledes, thi det,
De siger dér, er ikke alene aandrigt, men sandt."
Stremov vedblev nu at konversere Anna paa den elskvær-
digste Maade. Ganske vist var det kun Bagateller, han talte med
hende om, men i alt, hvad han sagde, skinnede Ønsket om at be-
hage hende stærkt igennem.
Tuschkevitsch kom ind og meldte, at Kroketpartiet skulde
begynde.
»Aa nej, bliv lidt endnu," bad Lise Merkalov, da Anna er-
klærede, at hun nu maatte tage hen til Frøken Vrede, og Stremov
forenede sine Bønner med hendes.
,De vil føle Kontrasten altfor stærkt," sagde han, ,naar De
tager fra os og hen til den gamle Frøken. De opnaar jo desuden
kun, at hun bagtaler Dem, saa snart De’er gaaet. Bliv hellere her,
hvor vi alle tænker paa Dem med de venligste Følelser."
Anna var virkelig lidt i Tvivl om, hvad hun skulde beslutte
sig til. Den aandrige Stremovs fine Smiger, Lises barnlige og
varme Sympati og den lette Samtaletone, der herskede her, fore-
kom hende saa behagelig i Modsætning til det, der ventede hende,
at hun et Øjeblik var i Tvivl, om hun ikke hellere burde blive
og opsætte den pinlige Forklaring til en anden Gang. Men ved
Tanken om, hvor nødvendigt det var snarest at tage en Beslut-
ning, og idet hun mindedes, hvor fortvivlet og raadvild hun havde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
