Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anna Karénin 415
»Ja, for mig gerne. Har De før været paa Jagt i Aar?" spurg-
te Ljevin Veslovskij, stirrende paa hans Ben og med en forceret
Venlighed, som Kitty fandt højst uklædelig. ,,Dobbelte Bekkasiner
kan jeg ikke love Dem, men enkelte vrimler der af. Naa, men saa
maa vi staa tidlig op. Er du ikke træt, Stiva?"
»Jeg træt? Jeg har endnu aldrig i mit Liv været træt! For
min Skyld kunde vi godt blive siddende oppe hele Natten. Jeg er
villig dertil. Skal vi blive oppe og more os?"
»Ja, det var en glimrende Idé!" mente nu ogsaa Veslovskij.
»Jo, Vi tvivler ikke om, at du ikke behøver at sove, og at du
heller ikke vil have, at vi andre maa gaa til Ro," sagde Dolly i
denne let ironiske Tone, som hun nu næsten altid anslog, naar
hun talte til sin Mand. ,,Men hvad mig angaar, vil jeg med din
Tilladelse trække mig tilbage nu, inden vi spiser til Aften.”
»Aa nej, bliv dog lidt endnu!" bad Stiva og gik rundt om
det store Spisebord og hen til hende. ,Jeg har saa meget at
fortælle dig.”
»Det er vel ikke noget videre vigtigt."
»Véd du, at Veslovskij har været i Besøg hos Anna og Vron-
skij, og at han tager derhen igen, naar han har været her? De
bor kun 70 Verster herfra. Jeg har ogsaa tænkt paa at besøge
dem engang ved Lejlighed. — Aa, Veslovskij, kom lidt over
til os
Veslovskij gik hen til Damerne og satte sig ved Siden af
Kitty.
»Lad mig høre lidt nærmere om Deres Besøg," sagde Dolly.
»Hvorledes har Fru Karénin det?”
Medens Ljevin sad ved den anden Bordende og talte med den
gamle Fyrstinde og Varenka, holdt han et vaagent Øje med den
lille livlige Gruppe, der havde dannet sig hist ovre. Hvad mon
det kunde være for Hemmeligheder, man afhandlede dér? Kitty
sad med det mest alvorlige Udtryk i Ansigtet og betragtede ufra-
vendt den smukke Veslovskij, der lod til at have aabnet alle sin
Veltalenheds Sluser.
»De gør Dem ikke Begreb om, hvor der er hyggeligt hos
dem," berettede han, ,,;man føler sig aldeles som hjemme hos
dem. Jeg skal ikke indlade mig paa at dømme dem; lad andre
om det."
»Hvilke Planer har de for Fremtiden?" spurgte Dolly.
»Jeg tror, at de vil tilbringe Vinteren i Moskvå."
27t
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
