Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anna Karénin 429
»Naa, har du været heldig?" spurgte han med et fornøjet
Smil.
»Hvordaån er det gaaet dig?" spurgte Ljevin og trak paa
Skulderen; men da hans Blik i det samme faldt paa Stivas fyldte
Jagttaske, saa” han, at han kunde have sparet sig Spørgsmaalet.
»Aa, det gaar an, jeg har skudt 14," svarede hans Ven. ,,Det
er for Resten en dejlig Eng til at skyde Bekkasiner i. Naa, saa
du har ikke været heldig. Ja, det er vel Veslovskij, der har ge-
neret dig. — To Jægere om én Hund, det duer heller ikke," til-
føjede han ædelmodigt for at forringe Virkningen af sin Sejer.
XIII
Da de kom til Bondehytten, hvor Ljevin altid plejede at over-
natte, naar han var paa Jagt herude, traf de allerede Veslovskij
derinde. Han sad midt i Stuen, lo med sin muntre, smittende
Latter og holdt sig med begge Hænder fast ved Bordet, medens
Bonden halede i hans ene Støvle, der var fuld af Mudder og
Andemad.
»Jeg er lige kommet!" raabte han dem i Møde. ,Ils ont été
charmants! Tænk, jeg fik baade at spise og drikke. Brødet, de
trakterede med, var ligefrem vidunderligt. Og Brændevinen! —
Nej, aldrig har jeg smagt Mage til Snaps før. Penge kunde jeg
ikke faa dem til at tage. Hver Gang jeg bød dem Betaling, sva-
rede de: ,,Nej, vi er fornøjede, naar det blot smager dig."
»Ja, hvorfor skulde de ogsaa tage Penge? Det er jo ikke de-
res Bestilling at sælge Brændevin," sagde Bonden, hvem det
endelig lykkedes at faa Støvlen og den klaskvaade Strømpe af.
Til Trods for alt det Smuds, som Jægere og Hunde havde
slæbt med sig ind i Stuen, og den ubehagelige Lugt af Mudder
og Krudtslam, som opfyldte Luften, spiste Herrerne dog til Af-
ten med en Appetit, som kun Jagten giver. Efter at have vadsket
og renset sig grundigt gik de over i Loen, hvor der var redt op
til dem med Hø paa Gulvet.
Skønt det allerede begyndte at blive mørkt, havde dog ingen
af dem Lyst til at sove endnu. Efter at man havde fortalt hinanden
en Mængde Anekdoter og Jagthistorier, begyndte Stepån Arkå-
Leo Tolstéy: Anna Karénin- 28
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
