Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anna Karénin 465
greben af den samme Tvivl som før. ,Men Spørgsmaalet er blot,
om det vil vedvare. Hvad enten nu Anna og jeg har fejlet eller
ikke, kan det ikke nytte at se tilbage: Tærningerne er kastede,
og vi er knyttede til hinanden for hele Livet. Vi har et Barn og
kan faa flere, og det kan give Anledning til Vanskeligheder og
Forviklinger, som Anna ikke ser eller ikke vil se, fordi hun træn-
ger til at trække Vejret frit efter alle de Lidelser, hun har gen-
nemgaaet. Og jeg kan saa godt forstaa, at det er saaledes. Men
jeg kan ikke undgaa at se, hvad der truer os. Jeg behøver ikke
at kaste Blikket langt bort. Se nu min lille Pige, hun tilhører ikke
engang mig, for efter Loven er hun Karénins Datter. — Men De
kan vel nok forstaa, at jeg ikke vil finde mig i en saadan Løgn!"
sagde han med et mørkt Blik.
Hun svarede ikke, men saa” medlidende paa ham.
»Øg hvis jeg nu fik en Søn i Morgen," vedblev han, ,saa
vilde han, min Søn, ikke kunne arve mit Navn og min Formue.
For saaledes er Loven nu engang. De kan vel forstaa, hvor uud-
holdelig den Tanke maa være mig. Jeg har flere Gange bragt
dette Emne paa Bane overfor Anna, men hun vil ikke høre mig
og kommer i Oprør, hver Gang jeg berører det. Og lad os nu
engang se de videre Følger. Jeg har en Virksomhed, som interes-
serer mig, og som jeg er stolt over. Ce n’est pas un pis aller,
nej tværtimod ! Men skal man sætte alt ind paa sit Arbejde, maa
man have den Overbevisning, at ens Gerning ikke dør med en
selv. Man arbejder med andre Ord for sine Arvinger — og dem
nægter Loven mig. Forestil Dem, hvad den maa lide, der paa
Forhaand véd, at de Børn, som en elsket Kvinde skænker ham,
ikke vil komme til at tilhøre ham, men en anden, som hader dem
og ikke vil vide af dem at sige. Det er forfærdeligt!"
Han tav øjensynlig stærkt bevæget.
»Ja, jeg forstaar saa godt, hvad De maa lide," sagde Dolly.
»Men hvad vil De egentlig have, at Anna skal gøre?”
»Ja, ser De, det er netop det, jeg vilde tale med Dem om,"
svarede Vronskij, anstrengende sig for at genvinde sin Ro. ,Anna
kan bringe os ud af denne Situation, hvis hun vil. Deres Mand
overtalte i sin Tid Karénin til at gaa ind paa en Skilsmisse, og
jeg er vis paa, at han ogsaa vil give sit Samtykke til den nu,
naar blot Anna kunde bekvemme sig til at skrive til ham derom.
Det er et Forlangende, han i sin Tid har stillet, og det er natur-
ligvis en raffineret Grusomhed af ham at holde derpaa, da han
1 mM
UN UN)
td.
)
()/
AHR) SÅ
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
