Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
546 Anna Karénin
»Det er stor Skade!"
,Naa, saa det er for Børnenes Skyld. Mig tænker du nok
ikke paa," sagde hun iltert, fuldstændig glemmende, at han havde
sagt: ,for din og vore Børns Skyld." Det irriterede hende, at
han kunde ønske at faa flere Børn, for hun opfattede det som et
Bevis paa, hvor lidt han brød sig om hendes Skønhed.
»Men jeg sagde jo ogsaa for din Skyld," gentog han og fortrak
sit Ansigt til en Grimasse. ,Det er virkelig mest for din Skyld,
at jeg ønsker det, for jeg er overbevist om, at din store Pirrelighed
hovedsagelig skriver sig fra din Uvished og fra det uklare i din
Stilling."
»Saa, nu hører han da op at forstille sig; nu skjuler han ikke
sin Kulde mere," tænkte hun, idet hun med Forfærdelse læste
sin Dom i hans iskolde Blik. — ,Du tager fejl: det, du kalder
Pirrelighed, hidrører ikke derfra," tog hun til Genmæle. ,,0g
desuden er der ikke noget uklart i min Stilling; jeg véd jo godt,
at jeg er fuldstændig i din Vold. Nej ..."
»Det gør mig ondt, at du ikke vil forstaa, hvad jeg mener,"
afbrød han hende med den Beslutning én Gang for alle at sige
hende sin Mening rigtig tydeligt. ,Din Ulykke er, at du tror, at
jeg ikke anser mig for bunden til dig."
»Nej, hvad det angaar, kan du være fuldstændig rolig," sva-
rede hun, og idet hun vendte sig bort fra ham, begyndte hun at
drikke sin Kaffe. Imedens hun drak, saa” hun flere Gange hen
til ham og lagde da Mærke til, at endogsaa den Maade, hvorpaa
hun sank Kaffen, hver Gang hun tog en Mundfuld, og den Vane,
hun havde at sætte Lillefingeren langt ud fra de andre, naar hun
førte Koppen op til Munden, var ham ubehagelig.
»Mig er det fuldstændig ligegyldigt, hvad din Moder tænker,
og hvem hun vil gifte dig med," begyndte hun igen, idet hun satte
Koppen fra sig med skælvende Haand.
»Det kommer jo ikke den Sag ved."
»Jo, det gør det netop. Og jeg vil sige dig, at enhver Kvinde,
selv om hun er din Moder, er mig ubehagelig, naar hun mangler
Hjerte." i
»Anna, jeg beder dig, tal ikke saa ringeagtende om min Mo-
»En Kvinde, som ikke forstaar, hvad hendes Søns Ære byder
ham, og som ikke vil se, hvad der tjener til hans sande Lykke —
hun mangler Hjerte."
der.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
