Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
598 Anna Karénin
ne, der for lidt siden havde skinnet ham i Møde gennem Birke-
træernes Grene, men nu funklede oven over dem. ,Og dog er
jeg berettiget til at sige, at Stjernerne forandrer deres Stilling
mod Horisonten, idet jeg jo intet mærker til Jordens Rotation.
Astronomerne vilde heller ikke have kunnet foretage deres ge-
niale Beregninger, hvis de havde taget Hensyn til Jordens Dob-
beltbevægelse. Nej, deres Slutninger vilde have været løse og
uholdbare, hvis ikke de havde baseret deres Observationer paa
en ubevægelig Jordklode og en apparent Himmel med en bestemt
Meridian og en bestemt Horisont. Paa samme Maade vilde ogsaa
min Opfattelse af, hvad der er det gode, være uden Værdi, hvis
den ikke var grundfæstet paa Kristendommens Læresætninger,
saaledes som disse aabenbarer sig for mig. De andre Trosbeken-
delsers Forhold til Guddommen kan jeg ikke udgranske, og jeg
er heller ikke berettiget dertil."
»Hvad! Er du her?" spurgte Kitty, der ogsaa havde faaet Lyst
til at gøre en lille Afstikker ud paa Balkonen, inden hun gik ind
i Salonen. — ,Der er da ikke noget, der har sat dig i Misstem-
ning?" vedblev hun, idet hun gjorde et forgæves Forsøg paa at
læse Udtrykket i hans Ansigt ved det svage Stjerneskær, men
da der i det samme kom et Lynglimt, smilede hun af Glæde over
at se, hvor rolig og tilfreds han saa’ ud.
»Hun forstaar mig," tænkte han. ,,Hun véd, hvor mine Tan-
ker er henne. Skal jeg fortælle hende dem, eller skal jeg beholde
dem for mig selv? — Jo, hun skal have dem at vide," besluttede
han, men lige som han vilde til at aabne sit Hjerte for hende, for-
styrrede hun ham ved at sige:
»Hør, Kosta, gør mig den Tjeneste at gaa ind i Hjørneværel-
set og se efter, om der er gjort ordentlig i Stand til Sergjej Iva-
novitsch. Jeg holder ikke af selv at gaa derind."
»Det skal jeg nok," svarede han venligt og kyssede hende.
— ,Nej, hvorfor skulde jeg fortælle hende det?" tænkte han,
medens hun fjernede sig for at gaa ind i Salonen. Denne Hem-
melighed har jo kun Betydning for mig selv, og desuden vil jeg
ikke være i Stand til at udtrykke i Ord, hvad jeg føler. — Denne
nye Følelse er ikke kommet overraskende paa mig, men lidt efter
lidt. Troen — hvis det, jeg føler, er Tro — har umærkeligt listet
sig ind i min Sjæl og sat sig fast der. Men vil jeg derfor blive
en hel anden end før? — Nej, sikkert ikke! Ligesom før vil jeg
skælde min Kusk ud, naar han ærgrer mig; ligesom før vil jeg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
