Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
26
Krig og Fred
»Ja, ikke sandt!" raabte Pierre henrykt over denne uventede
Hjælp.
ȯOg maa man ikke erkende, at Napoleon var stor som Men-
neske, baade da han stod paa Arcole Broen, og da han gik om-
kring mellem de pestsyge i Jaffa, lige saa vist som man vel heller
ikke vil benægte, at han har begaaet Handlinger, som det vilde
være vanskeligt at retfærdiggøre," vedblev Fyrst Andrej, der
øjensynlig ønskede at mildne lidt paa Pierres ubetimelige Ud-
talelser. — ,,Naa, men Klokken er mange,” tilføjede han, idet
han rejste sig og gav sin Kone et Tegn til at bryde op.
De øvrige Gæster begyndte ligeledes at rejse sig, men stand-
sedes ved en Haandbevægelse af Fyrst Hippolyt, som derved gav
til Kende, at han havde noget højst interessant at meddele.
»Bliv lidt endnu," sagde han ivrigt, ,,saa skal De høre en
mageløs Historie. Ja undskyld, Vicomte, men jeg maa fortælle
den paa Russisk, for ellers falder alt det morsomme ved den
væk." Og han begyndte nu at fortælle sin Historie paa noget, der
skulde forestille Russisk, men snarere lød som Fransk.
,»I Moskvå boedederen Dame," fortalte han, ,,og hun var ikke
fri for at være meget gerrig. Men ikke desto mindre fik hun en-
gang Lyst til at have to Tjenere bag paa sin Vogn, og de skulde
begge to være meget høje, for det var nu hendes Smag, skal De
vide. En Tjener havde hun i Forvejen, og han var meget høj, og
saa havde hun desuden en Tjenestepige, der heller ikke hørte
til de mindste. Naa, men saa sagde hun til hende ...... " Her
standsede Fyrst Hippolyt og saa’ ud, som om han havde tabt
Traaden, men fortsatte dog lidt efter igen. ,Naa ja ... saa sagde
hun til hende: Tag en af Tjenerens Livreer paa, og staa saa op
bag paa min Vogn, for om lidt skal vi ud paa Visitter.’"
Her stak han i en Fnisen, der endte i en højrøstet Latter,
som dog ikke fandt Genklang hos Tilhørerne, af hvilke de fleste
sad med forbavsede Ansigter, og kun nogle enkelte, deriblandt
Anna Pavlovna og Fyrstinde Drubezkoj, viste ham den Høflighed
at smile.
,Naa, saa kørte de da," fik han endelig sagt, ,men pludselig
kom der et Vindstød saa stærkt, at Hatten blæste af Pigebarnet,
og hendes lange Haar flagrede for Vinden."
Her gav han sig igen til at le af fuld Hals og lo saa længe, at
han var lige ved at kvæles af Latter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
