- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
77

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Krig og Fred 717

Unersten, en høj, sværlemmet og blodrig Tysker, der var lige
saa ivrig Patriot som god Soldat, følte sig i høj Grad fornærmet
over Schinschins pessimistiske Ytring.

»Hvorfor vi skal slaas med ham, højstærede?" raabte han
med en stærk tysk Akcent. ,,Naturligvis fordi Kejseren vil det, og
han har vel sine Grunde, som han kender bedre end vi. Han
siger jo ogsaa udtrykkelig i sit Manifest, at han ikke kan se lige-
gyldigt paa den Fare, der truer Rusland, og at Rigets Sikkerhed,
Værdighed og de Forpligtelser, Alliancen paalægger ham, er be-
stemmende for hans Optræden. — Da Kejseren kun har det
eneste Ønske og Formaal, at sikre Europa en varig Fred," ved-
blev han, idet han, takket være sin gennem Reglementslæsning
skærpede Hukommelse, ordret citerede de første Linier af Mani-
festet, ,saa beslutter han allerede nu at sende en Del af sin Hær
over Grænsen i Forvisning om, at dette Skridt vil føre til Maa-
let: — Ja, højstærede, der har De Grunden-" sluttede han høj-
tideligt og belærende, idet han tømte sit Glas og appellerede til
Greven med sit Blik.

»Ja, De kender jo nok Ordsproget: Skomager bliv ved din
Læst, hold dig hjemme, og gør ingen Blæst!" tog Schinschin til
Genmæle med et spotsk Smil. ,Se de Ord skulde vi lægge os
efter, for om det saa var Suvarov, blev han slaaet af Fransk-
manden, og hvor finder vi vel nu til Dags Folk af hans Kaliber.
Ja hvor — hvis jeg maa spørge Dem?"

»Vi bør slaas til sidste Mand!’’ svarede Obersten og slog i
Bordet. ,,Vi vil ofre Liv og Blod for vor elskede Kejser, og saa
bliver alt nok godt! — Men ingen Ræsonneren, siger jeg, for det
fører ikke til noget. Ja, se saadan dømmer vi gamle Husarer —
ja, det gør vi! — Naa, men hvad mener De, unge Mand og unge
Husar?” henvendte han sig pludselig til Nikolaj, der med spændt
Opmærksomhed havde fulgt denne Samtale om Krigen lige fra
dens Begyndelse.

»Ja, jeg er ganske af Deres Mening!’’ svarede denne, der blev
ildrød i Hovedet og i sin Forvirring evolerede paa den dristigste
Maade med sin Tallerken og Glassene. ,Jeg er overbevist om, at
for os Russere er der kun ét — at sejre eller dø!" Det forekom
ham selv, saa snart Ordene var faldne, at han havde været noget
højtravende, og han følte sig som en Følge heraf temmelig flov.

»Hvor det var smukt og udmærket, det, De sagde der!" hvi-

EEEEEEEww—r -40 ——
———a… -

Fe SE ER
be så asken 7
VS

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0087.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free