- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
121

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Krig og Fred iel

meget som du lyster, derfor vedbliver han dog at være lige stor il
som Feltherre.’”" |
»Mikhail Ivanovitsch!" raabte den gamle Fyrste over til Ar- |
kitekten, som sad fordybet i Stegen og saa smaat havde haabet If
paa, at man havde glemt ham. ,,Mikhail Ivanovitsch! Har jeg ikke
altid sagt til Dem, at Bonaparte var en dygtig Taktiker? Har jeg
ikke? Og er han dér og jeg saa ikke fuldstændig enige?"

»JO vist saa, Deres Excellence!" skyndte Arkitekten sig at
svare, og Fyrsten lo tørt og koldt.

»Nej, Bonaparte er født i en heldig Stund," vedblev den
gamle, ,,0og de Soldater, han har, er gode. Og saa har han haft
det Held først at slaas med Tyskerne, men man maatte jo være
en ren Sinke for ikke at prygle dem af. Saa længe Verden har
staaet, har Tyskerne faaet Prygl, og selv har de aldrig vundet
en eneste Sejr — aa jo, naar de har pryglet hinanden indbyrdes ;
men det kan man da ikke regne! Nej, det er ene og alene Ty-
skerne, han skylder sit store Navn."

Og den gamle Fyrste gav sig nu til at opregne alle de Fejl,
Bonaparte efter hans Mening havde gjort sig skyldig i baade som
Feltherre og som Statsmand. Hans Søn sagde ham ikke længer
imod, men det var tydeligt at mærke, at ingen af Faderens Årgu- Fi
menter var i Stand til at rokke hans Overbevisning. Han spurgte
imidlertid sig selv, hvor det var muligt, at denne Olding, som i |
saa mange Aar havde ført et ensomt og tilbagetrukkent Liv paa
sit Gods, saaledes i alle Detailler og med saa megen Skarpsindig-
hed kunde kritisere de politiske og militære Begivenheder, der
i de sidste Aar havde fundet Sted i Europa.

»Ja, du mener naturligvis, at jeg er en gammel Mand og der-
for ikke forstaar mig paa Krig eller Politik," sluttede Fyrsten sin
lange Harangue. ,,Men jeg har tænkt mere over disse Spørgs- 11%
maal end de fleste andre, og selv om Natten ligger jeg vaagen ’
og drøfter dem i Tankerne. Naa, og hvor har saa den store Felt- fra
herre, som du er saa opfyldt af, egentlig vist, at han er det?” lk

»Ja, det vilde tage alt for lang Tid at bevise!" Hubs

»Naa ja, saa rejs da ned til din Bonaparte. Kan De høre,
Mile. Bourrienne, der har De endnu en Tilbeder af deres Kar-
nalje af en Kejser!"

»Ja, De véd jo nok, Fyrste, at jeg aldrig har hørt til hans
Beundrere,’ svarede Mamsellen.

||
|
|
»Mallebrok i Krigen drager, kommer aldrig hjem igen!" | |
i

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0131.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free