- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
125

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Krig og Fred 125

her en Munk, som han indlod i sit Værelse og talte med i næsten
en hel Time."

»Saa? — Ja jeg er nu alligevel bange for, at baade du og
Munken kan spare jer Ulejligheden lige over for ham."

»Ak, og dog beder jeg daglig til Gud, at han vil føre ham
ind paa den rette Vej, og jeg haaber, at han vil bønhøre mig. —
Hør Andrej," tilføjede hun undseligt, ,jeg har en Bøn til dig!"

»Og den er?"

»Nej, lov mig først at opfylde den! Det, jeg beder dig om,
er ikke noget stort Offer, det vil ikke volde dig synderlig Ulej-
lighed, og mig vil det være til usigelig Trøst. — Lov mig det,
Andruscha!’’ sagde hun, idet hun dukkede ned i sin Ridicule og
trak noget op, som hun holdt skjult i Haanden.

»Ja, selv om det var et stort Offer, saa ....

»Du maa gerne finde mig latterlig — for jeg véd jo, at du
stiller dig til alle den Slags Sager ligesom Fader — men gør
det alligevel for min Skyld. Bedstefader har baaret den i Krigen,
og nu lover du mig jo ogsaa nok at bære den, ikke sandt?"

»Jo, men luk saa Haanden op og lad mig se, hvad du gem-
merhiders

»Naa, og du lover mig altsaa at bære den!" sagde Søsteren
og viste ham en stor gammeldags Sølvmedaillon med Frelserens
Billede.

»Ja, hvis den da ikke er saa tung, at den trækker Halsen
af Led paa mig," svarede han i en let henkastet Tone, men .da
han mærkede, hvor nær hun tog sig denne Spøg, tilføjede han i
en alvorligere Tone: ,,Tak, kære Søster — af Hjertet Tak for
din Gave!"

»Og selv om du vender dig fra Ham, vil Han frelse dig! Ja,
Han vil skænke dig Tilgivelse og føre dig til sig, thi Han alene
er Sandheden og Livet!" sagde hun med en af Bevægelse
skælvende Stemme og løftede Medaillonen, der hang i en Sølv-
kæde, velsignende op over hans Hoved. Derpaa gjorde hun
Korsets Tegn, kyssede den og rakte ham den med et bevæget
Ansigt.

Da Broderen strakte Haanden ud, trak hun sin tilbage, og
han, der forstod denne Bevægelse, gjorde saa Korsets Tegn og
førte Medaillonen op til sine Læber.

»Tak Andrej," sagde hun mildt og kyssede ham paa Panden.
»Naa, men jeg har endnu en Bøn til dig: vær god og højmodig,

ke

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0135.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free