Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Krig og Fred 133
me fik Øje paa to Ryttere, en Officer og en Kosak, som kom
ridende henad Landevejen. Officeren red lige hen til ham,
meldte sig som Adjudant fra Hovedkvarteret og overbragte den
Besked, at General Kutusov ønskede at se Regimentet i felt-
mæssig Paaklædning, altsaa Mandskabet med Kappe påa og
uden nogen som helst Forberedelser. Sagen var den, at der den
foregaaende Dag var ankommet et Medlem af det østerrigske
Hofkrigsraad i Wien med Anmodning til Kutusov om hurtigst
muligt at støde med sin Armé til Ærkehertug Ferdinands og
Macks, og da Kutusov nu ikke ønskede at efterkomme denne
Anmodning, vilde han for at vise, at det var umuligt for ham at
parere Ordren, lade Østerrigeren selv se, i hvilken Forfatning
de russiske Tropper var efter den lange, anstrengende Marsch.
Men alt dette vidste Adjudanten ikke; han nøjedes blot med at
overbringe Ordren og tilføjede, at Generalen vilde blive meget
misfornøjet, hvis der blev gjort det allermindste for at pynte paa
Folkene. Altsaa Kapperne paa, og ingen Forberedelser!
Da Regimentschefen hørte denne Befaling, sænkede han
Hovedet, trak paa Skulderen og slog ud med begge Armene.
»Jo, der har vi rigtignok været heldige! Nu maa Vorherre
hjælpe os! Men jeg mente jo ogsaa, Mikhajlo Dmitritsch, at det
vist var rigtigst, at Folkene beholdt Kappen paa," sagde han
ærgerligt til Bataillonschefen og kaldte med vældig Røst Kom-
pagnicheferne hen til sig for selv at give dem sine Ordrer. »Kom-
mer Hans Excellence snart?" spurgte han Adjudanten, idet han
udtalte disse Ord i en ærbødig Tone.
»Ja, om en lille Time," antager jeg.
»Er der Tid til at foretage Omklædningen ?’"
»Ja, det tør jeg ikke have nogen Mening om, Hr. General."
Regimentschefen gav saa sine Ordrer, og et Øjeblik efter
herskede der almindelig Travlhed. Kaptajnerne svedte af Ivrig-
hed, Oversergenterne vimsede om mellem Mandskabet, og i
Kompagnierne, hvor der for lidt siden havde hersket Ro, Orden
og Tavshed, var der nu livligt Røre og Snakken. Alle Folkene
var i Bevægelse. Nogle løftede Tornysteren over Skulderen,
andre spændte Kappen løs og rystede Folderne ud af den, og
atter andre arbejdede ivrigt med Armene for at komme i de
snævre Kappeærmer.
Efter en halv Times Forløb stod hver Mand igen paa sin tid-
ligere Plads, men Kompagnierne, der før havde været mørke-
Leo Tolstoy: Krig og Fred. I EJ
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
