- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
168

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

168 Krig og Fred

VIII

Efter af Broen var fri, marscherede Resten af Fodfolket over,
og der var nu ikke andre russiske Tropper paa denne Side af
Floden end et Par Eskadroner Husarer og nogle Kosakker. Fjen-
den, som man allerede længe havde kunnet iagttage fra Højder-
ne hinsides Enns, kunde ikke ses hernede fra, da Udsigten mod
Vest begrænsedes af et Højdedrag, der strakte sig parallelt med
Floden i omtrent 1000 Alens Afstand og skraanede jævnt ned
imod den. Paa denne Skraaning viste der sig først nogle Kosak-
patrouiller, som var under Tilbagegang, og dernæst, øverst oppe
paa Højdedraget, Fodfolk i blaa Kapper og tre eller fire Kanoner
med Bespænding. Det var Franskmændene. Kosakkerne trak sig
ind mod Broen, og Husarerne fik travlt med at iagttage Fjenden,
der lidt efter lidt dukkede op langs hele Højdedraget og tegnede
sig som smaa sorte Pletter mod Horisonten. Himlen var nu klaret
op, og Solen sænkede sig smilende ned over Floden og de skov-
klædte Højder hinsides Donau. Det var ganske stille, og man
kunde derfor tydelig høre Franskmændenes Hornsignaler og
deres Raaben og Skrigen. Fjenden skød ikke, men netop denne
Tavshed vakte Tanken om, at Død og Fordærvelse vilde ramme
enhver, som vovede sig ud i det uhyggelige, mennesketomme
Rum, der skilte de to Hære.

»Et Skridt ud over den Linie, som vore yderste Forposter
omspænder — den minder om den Tærskel, der skiller de le-
vende fra de døde — og man er inde paa det ubekendte og gaar
maaske Døden i Møde. Og hvad venter der dig hinsides Pløje-
marken, som ligger foran dig; hinsides Træet og Taget, der be-
skinnes af Solen? Ja, det véd du ikke, men du ønsker at vide det.
Og skønt du gyser for at overskride denne skæbnesvangre Linie,
føler du dog en uimodstaaelig Trang dertil, fordi du tidlig eller
sent skal ud over den, og da lige saa sikkert vil faa at vide, hvad
der venter dig dér, som du engang vil faa Vished om, hvad der
findes hinsides Livet. Og selv er du fuld af Sundhed, Kraft og
Styrke, glad og omgivet af Mennesker, der er lige saa raske og
fornøjede som du — men’om et Øjeblik, hvad saa?” — Se saa-
ledes tænker eller maaske snarere føler enhver, der staar lige
over for Fjenden, og denne Følelse kaster en ganske særegen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0178.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free