Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Krig og Fred 183
sig i Wien, og ligesom han var de nu flygtet fra den glade Hoved-
stad til det kedelige Brinn. Medlemmerne af dette eksklusive
Selskab eller ,,les nåtres’’, som Bilibin gerne kaldte dem, bestod
næsten udelukkende af yngre Diplomater, hvis Interesser ikke
strakte sig ud over Bureautjenesten, Selskabslivets Trivialiteter
og tomt Kurmageri. Af Høflighed modtog de Fyrst Andrej, som
om han selv var en af ,les nåtres"’, og efter at have gjort ham
nogle ligegyldige Spørgsmaal om den russiske Hærs Operationer
og det sidste Slag slog de atter ind paa den lette og frivole Kon-
versation, der var deres egentlige Element.
»Men det guddommeligste af det hele er,” sagde en af dem,
fortsættende en Historie, som var bleven afbrudt ved Fyrst An-
drejs Indtræden, ,at Kansleren forsikrede ham, at hans Ansæt-
telse i London var en Udmærkelse. Jeg gad set, hvad Ansigt han
har sat op til det!"
»Og da han var rejst,” bemærkede en anden, »optraadte Ku-
ragin naturligvis som hans Arvtager. Ja, Hippolyt er en forfærde-
lig Udhaler — en ganske gyselig Don Juan!"
»Hi, hi, hi! Tal bare ikke om det!" gryntede Fyrst Hippolyt,
der laa henslængt i en Lænestol med Benene over Stolearmene.
»Hi, hi, hi!"
»Ej, se mig til den Don Juan! — Han er en farlig Fyr!
komplet Hjerteknuser!" lød det fra alle Sider.
»Ja, De véd maaske ikke, Bolkonskij," sagde Bilibin til Fyrst
Andrej, ,at alle de Ugerninger, den franske Armé — jeg havde
nær sagt den russiske — har begaaet, er for intet at regne mod
de Ulykker, som dette slemme Menneske har anrettet blandt
Damerne.”
»Hi, hi, hi! Ja, hvad skal man sige til det! Kvinden er jo sat
til at være Mandens Ledsagerske!"" sagde Fyrst Hippolyt let hen-
kastet og stirrede gennem Lorgnetten paa sine Støvlespidser,
der dinglede oppe i Luften.
Bilibin og ,les nåtres’" brast i Latter, og Fyrst Andrej ærgre-
de sig over, at han næsten havde været skinsyg paa denne Dum- i
rian, som var til Nar for hele Selskabet.
»Hør, De maa lære Kuragin at kende i hans fulde Glansi"
hviskede Bilibin til Fyrst Andrej. ,Han er uimodstaaelig, naar
han begynder at tale om Politik. Læg blot Mærke til den Alvor,
hvormed han udtaler sig.” i ’
Og Bilibin lokkede saa Fyrst Hippolyt ind i en Samtale om [ fi
i
U
En
122
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
