- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
188

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

188 Krig og Fred

at sprænge sig selv i Luften hellere end at lade os komme over.
Men da det vil være vor Hersker, Kejser Napoleon, behageligt
at faa fat i Broen saa nemt som muligt, saa rider vi tre alene hen
og tager den. — Ja, lad os det, svarer de andre to, og derpaa
rykker de over Donau efterfulgt af hele Hæren."

,Aa, lad os ikke spøge,” sagde Fyrst Andrej mørkt, ,dertil
er Sagen for alvorlig og sørgelig." Men skønt denne Efterretning
fyldte ham med Bekymring, følte han dog paa samme Tid en vis
Tilfredshed, idet den Tanke pludselig slog ned i ham, at han af
Skæbnen var udset til at hjælpe den russiske Hær ud af Klem-
men. Øg medens han hørte paa Bilibin, saa” han sig allerede i
Aanden deltagende i Krigsraadets Forhandlinger og i Færd med
at foreslaa den Plan, der skulde frelse Hæren.

»Ja, men jeg spøger ikke," sagde Bilibin, ,det er desværre
fuldstændig rigtigt, hvad jeg siger. Naa, disse Herrer rider alt-
saa ganske alene hen til Broen og vifter med Lommetørklæderane,
idet de samtidig forsikrer, at der er sluttet Vaabenstilstand, og
at de kommer for at føre Underhandlinger med den højstbefalen-
de paa Stedet. Officeren, der har Kommandoen, lader dem saa
udenvidere slippe ind i Brohovedet, og de opvarter ham med en
Mængde Røverhistorier, fortæller ham, at Krigen er endt, at
Kejser Franz har truffet Aftale om et Møde med Bonaparte, og at
de nu ønsker at faa Auersperg i Tåle. Officeren sender Bud efter
denne, og de tre Maréchaller omfavner deres østerrigske Kam-
merater og spøger med dem, medens en fransk Bataillon samtidig
rykker ud paa Broen, kaster de brændbare Sager i Vandet og
nærmer sig Brohovedet. Tilsidst kommer da ogsaa den kære
Fyrst Auersperg anstigende. — Mageløse Helt og Kriger! siger
de til ham. Fjendtlighederne er ophørt, og vi kan række hinanden
Haanden. Vi kommer her for at bringe Dem vor Hyldest og med-
dele Dem, at Kejser Napoleon brænder af Begærlighed efter at
lære Dem at kende. Kort sagt, disse Herrer, som ikke for intet
er Gascognere, bedaarer ham fuldstændig med deres skønne
Talemaader, og han. føler sig saa blændet af Murats Stads og
Strudsfjer, qu’il n’y voit que du feu et oublie celui qw’il devait
faire sur 1’ennemi."

Trods sin Ivrighed forsømte Bilibin dog ikke at gøre en lille
Pause her for at give Fyrst Andrej Tid til ret at nyde hans Vit-
tighed.

,Naa, den franske Bataillon rykker saa ind i Brohovedet og

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0198.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free