- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
197

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ENE

Krig og Fred 197

havde foran sig, og for nu at kunne knuse denne vilde han oppe-
bie Hovedstyrken, der rykkede frem fra Wien, hvorfor han fore-
slog Bagration en Vaabenstilstand paa 3 Dage, under hvilken
begge Hærene skulde beholde de Stillinger, de havde inde. Han
forsikrede, at Fredspræliminarierne var indledede, og at han
kun foreslog Vaabenhvilen for at undgaa unødvendig Blods-
udgydelse. Den østerrigske General Nostitz, der kommanderede
Forposterne, troede ham paa hans Ord og gik tilbage med sin
Styrke, hvorved Bagration kom i en højst kritisk Situation, men
da en anden østerrigsk Parlamentær henvendte sig til ham under
det samme løgnagtige Paaskud, svarede han, at han ikke kunde
indlade sig paa nogen som helst Underhandling om Vaaben-
stilstand, før han havde konfereret med Overgeneralen, til hvem
han skulde sende sin Adjudant. Som man ser, var dette Forslag
fra fransk Side det eneste Middel til den russiske Hærs Frelse.
Saa snart Kutusov modtog det, sendte han derfor Generaladju-
dant Winzingerode, der for Øjeblikket var ansat i hans Stab, til
Murat. Winzingerode skulde ikke alene gaa ind paa den fore-
slaaede Vaabenstilstand, men tillige indlede Forhandlinger om
en Kapitulation, og samtidig paaskyndte Kutusov sin egen Armés
Tilbagetog til Znaim. Bagration skulde derimod blive staaende
ubevægelig foran Fjenden og saaledes dække og tilsløre Hoved-
styrkens Tilbagemarsch. Kutusovs Beregning slog til. Hans For-
slag til en Kapitulation, der ikke forpligtede ham til noget, lod
ham vinde den fornødne Tid til Tilbagetoget, som han iværksatte
med al Kraft, da han vidste, at Murats Fejltagelse snart vilde
blive opdaget. Og han saa” ogsaa rigtigt her, thi saa snart Bona-
parte, der havde sit Hovedkvarter i Schønbrunn, omtrent 36
Mil fra Hollabrunn, modtog Budskabet om, at Murat havde paa-
begyndt Underhandlinger om en Vaabenstilstand, skrev han føl-
gende Brev til sin Avantgardes Fører:

Schønbrunn, d, 25. Brumaire 1805, Kl. 8 Formiddag.
Til Prins Murat! |

Jeg kan ikke finde Ord stærke nok til at udtrykke min Mis- i
fornøjelse, Du kommanderer kun min Avantgarde og har derfor i
ikke Ret til at slutte nogen Vaabenstilstand uden min Befaling. [il
Du ødelægger Frugterne af ’et helt Felttog for mig. Afbryd øje-
blikkelig Vaabenstilstanden og ryk mod Fjenden. Erklær, at den
General, som har undertegnet den, ikke er berettiget dertil, og at

Leo Tolstoy: Krig og Fred. I 13

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0207.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free