Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
250 Krig og Fred
de et yderst livligt Udtryk, der dog ikke ganske dækkede over
de forandrede Træk. Mlle. Bourrienne havde ogsaa gjort sit bed-
ste for at pynte sig, og takket være forskellige behændigt an-
bragte Sløjfer, saa’ hun i Dag endnu mere frisk og indbydende
ud end ellers.
,De maa vist snart begynde at klæde Dem paa, Fyrstinde,"
sagde hun. ,,Om lidt skal vi ned, og De skulde dog gerne have
gjort lidt Toilet forinden."
Fyrstinde Lisa rejste sig med Besvær, ringede paa Kammer-
jomfruen og underkastede derpaa alle Svigerindens Kjoler en
nøje Mønstring. Fyrstinde Marie, der vidste, at hun vilde røbe
sin Bevægelse, hvis hun gjorde Indvendinger, gav sig stærkt rød-
mende i Lisas og Mlle. Bourriennes Vold, og begge anstrengte
sig saa af yderste Evne for at gøre hende saa indtagende som
mulig; de havde nemlig som alle Kvinder den naive Tro, at en
smuk Kjole kan forskønne et stygt Ansigt.
»Nej, bedste Marie, denne Robe klæder dig ikke!" sagde
Fyrstinde Lisa, der traadte et Skridt tilbage for rigtig at faa
Totalindtrykket af sin Svigerinde. »Du skulde hellere tage den
højrøde paa. Gør det endelig. Husk, at det er hele din Frem-
tidsskæbne, der skal afgøres!"
Men Kjolen havde ingen Skyld; denne maatte udelukkende
søges i hendes uskønne Ansigt og kantede Figur. Dette følte
Mamsellen og den lille Fyrstinde imidlertid ikke; de troede, åt
de vilde opnaa storartede Resultater, naar de bløt fik hende pyn-
tet og friseret paa rette Maade. Efter to eller tre Forsøg, som
Fyrstinde Marie taalmodigt underkastede sig, endte det med, at
hun præsenterede sig med stærkt opstrøget Haar — hvad der
absolut ikke klædte hende — og i en elegant højrød Kjole, der
sammenholdtes i Livet af et lyseblaat Skærf. Hendes lille Sviger-
inde, der havde travlt med at rette paa Nederdelens Folder og
trække i Skærfet, standsede endelig og kastede et sidste Blik paa
hende for at glæde sig over Resultatet af sine Anstrengelser.
,Hør véd du hvad, Marie," sagde hun fortvivlet, idet hun
slog Hænderne sammen, ,den Kjole klæder dig endnu mindre
end de andre! Nej, saa holder jeg meget mere af dig i den graa
Dagligkjole. Lad os endelig prøve den! De kan tro, jeg skal faa
hende nydelig, Mlle. Bourrienne!"
Kammerjomfruen skyndte sig ud, og da hun vendte tilbage
med Kjolen, stød Fyrstinde Marie endnu ubevægelig foran Spej-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
