- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
286

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

286 Krig og Fred

Langeron og de andre, der ikke billigede den østerrigske An-
grebsplan? Ja, det vidste han ikke. Men hvorfor havde Kutusov
ikke forinden Krigsraadet sagt sin Mening ligeud til Kejseren?
Kunde det da virkelig forsvares, at mange Tusinders Tilværelse
skulde ofres for rent personlige Interesser og usle Hofintrigers
Skyld?

,Ja,” sagde han til sig selv, ,;maaske ogsaa du falder i Mor-
gen.” Og i det samme dukkede der pludselig en hel Række Erin-
dringer op i ham. Han mindedes sin Afsked med Faderen og
Søsteren og de lykkelige Tider, da han endnu holdt af sin lille
Hustru. ,Ak ja, den Stakkel!’" sukkede han ved Tanken om, hvad
der nu snart forestod hende, og hans Sind kom da i saa stærk en
Bevægelse, at han skyndte sig ud for at aande friere.

Natten var indhyllet i Taager, og gennem disse kastede Maa-
nen et svagt, skælvende Halvlys, hvis dæmpede Straaler ikke
formaaede at løfte det hemmelighedsfulde Slør, der hvilede over
Jorden. ,Ja, om nogle faa Timer," tænkte han, ,ligger jeg maa-
ske død paa Valpladsen, og saa har alle disse Minder ophørt at
eksistere for mig. Men i Morgen, det føler jeg, vil jeg endelig
komme til at vise, hvad jeg duer til!" Og han var nu allerede
midt inde i Slaget, og netop der, hvor Kampen rasede vildest.
Situationen var kritisk og Forvirringen saa kaotisk, at alle Fø-
rerne var ved at tabe Hovedet. Ja, nu var det altsaa kommet, det
lykkelige Øjeblik, som han saa længe havde drømt om. Han ud-
talte sin Mening, klart og uden Forbehold, baade til Kutusov,
Weyrother og til begge Kejserne. Og alle følte, at hans Forslag
var det eneste rette, men ingen vovede at handle efter det —
ingen uden han. Han stormede frem i Spidsen for et Regiment —
nej, en Division, og gennembrød Fjendens Rækker paa det af-
gørende Punkt. ,,Men hvis du nu falder?” hviskede en Stemme
inden i ham. ,Eller hvis du bliver liggende paa Valpladsen lem-
læstet og blodig?” Han lyttede imidlertid ikke til denne Stem-
me, men drømte videre om den Hæder, som han haabede at
vinde i Fremtiden. Han alene vilde lægge Planerne til det næste
Slag — gennemføre dem og vinde en glimrende Sejr. ,,Nåa, men
hvis du nu bliver saaret eller dræbt i Mellemtiden, eller styrtet
af dine Misundere?”" hviskede det atter inden i ham. ,Hvad
saa?" — ,Ja, det véd jeg ikke," lød Svaret, ,0g jeg bryder mig
heller ikke om at vide det. Jeg véd kun, at jeg- har det ene Maal
at vinde Hæder og Beundring, og at jeg er villig til at ofre ikke

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0296.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free