- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
291

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

es

Krig og Fred 291

Taagen lettede. Oppe paa Højderne, der hævede sig over
Plateauet, havde den fortættet sig til en flygtig Rim, men i alle
Lavninger og Slugter bredte den sig endnu som et mælkehvidt
Hav, der hurtigt skjulte de fremrykkende Tropper. Foroven hvæl-
vede Himlen sig, dyb og mørkeblaa, og ud til højre saas Solen i
Færd med at bryde frem. I det fjerne, hinsides Taagehavet,
skimtede man nogle skovklædte Højder: det var dem, som Fjen-
den, efter alt at dømme, havde besat. Baade foran og bagved
kunde man se Kolonner under Fremrykning: til højre Garden,
hvis Bajonetter blinkede gennem Taagen, og til venstre, bag
Pratzen, store Ryttermasser, der kom nærmere og saa pludselig
druknede i de flygtige, hvide Skyer.

Kutusov, der stadig holdt bag Landsbyen, saa” træt og gnaven
ud, og hans Ansigt blev endnu mørkere, da den nærmeste Ba-
taillon med ét gjorde Holdt og tog ved Foden uden hans Ordre:
den kunde ikke komme videre, fordi der var en Standsning et
eller andet Sted forude i Kolonnen.

»Men hvorfor gaar De ogsaa med det hele gennem Lands-
byen i Stedet for at udvikle Deres Styrke i Bataillonskolonner
og rykke uden om den?" sagde Kutusov vredt til Generalen, der
havde Kommandoen over de foranværende Batailloner.

»Jeg havde tænkt at udvikle mig paa den anden Side af
Byen," svarede denne ærbødigt.

»Naa, og det mener De, at De kan gøre lige for Næsen af
Fjenden?"

»Men han er jo endnu langt borte, Deres Excellence! Efter
Dispositionen ...…. aA

»Dispositionen!’" skreg Kutusov rasende. »Kom ikke og snak

om den! — Nej, vil De gøre, hvad jeg befaler Dem!" j
»Javel, Deres Excellence!" svarede Generalen og satte af
Sted i Galop.

»Hør véd du hvad, kære," hviskede Nesvizkij til Fyrst Andrej, f
»det er et forbandet Humør, den gamle er i til Morgen.”

I dette Øjeblik kom der en østerrigsk Generalstabsofficer i |
fuld Karriere. Han red lige’ hen til Kutusov og spurgte ham fra ||
Kejseren, om hans Kolonne under Fremrykningen var stødt paa |
Fjenden. | i

|

Kutusov vendte sig fra ham uden at svare, men da hans Øje
i det samme faldt paa Bolkonskij, der holdt lige ved Siden af fil
ham, fik hans Ansigt straks et lysere Udtryk; han følte sig øjen- ||
|

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0301.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free