Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Krig og Fred 35
nende mørke Øjeblikke, for Eksempel i Moskvå og paa Rejsen
fil Petersborg, men saa havde jeg ogsaa em Følelse af, at jeg slet
ikke levede. Er jeg i det Humør, gider jeg hverken spise eller
vadske mig."
»Ja, det første er dumt, og det sidste er Griseri. Nej, jeg me-
ner tværtimod, at man maa gøre sig Tilværelsen saa behagelig
som muligt. Det er jo ikke min Skyld, at jeg eksisterer, og) følge-
lig gælder det om at komme gennem Livet paa den bekvemmeste
Maade og uden at genere andre, indtil Døden gør en Ende paa
det hele.”
»Men vil du da virkelig leve Livet hen uden Virksomhed og
uden at tage fat paa noget?"
»Aa, véd du hvad, Livet giver os sandelig nok at bestille al-
ligevel. Se, jeg vilde nu helst være fri for at røre mig til det
allermindste, men jeg kan ikke faa Lov dertil. Jeg maa jo selv føre
Tilsyn med mit Byggeri, og min Stilling som Distriktschef i
Landstormen giver mig ogsaa en Del at tænke paa."
»Sig mig, hvorfor har du egentlig forladt den aktive Tje-
neste PP
»Jo ser du," svarede Fyrst Andrej mørkt, ,efter Austerlitz
gav jeg mig selv det Løfte, at jeg ikke mere vilde tjene i den ak-
tive Hær, og jeg føler, at jeg vilde holde det, selv om Bonaparte
nu stod i Smolensk og truede Lisy-Gory."
»Ja, men Tjeneste gør du dog!"
»Ja, og jeg er maaske til mere Nytte her end andetsteds. Ser du,
min Fader er en af de mærkeligste Mænd, vi for Tiden har her-
hjemme, men han begynder at blive gammel, og nu, da han igen
har faaet en høj Kommandopost, optræder han med en Haardhed,
for ikke at sige Grusomhed, der nærmest er en Følge af hans
Alder og traditionelle Anskuelser. For 14 Dage siden vilde han
saaledes, hvis jeg ikke var traadt til, have hængt en stakkels
Djævel, som havde gjort sig skyldig i et mindre Tyveri. Jeg er
den eneste, som har Indflydelse paa Fader, og derfor er det
ganske heldigt, at jeg tjener under ham, da jeg saaledes bliver i
Stand til at hindre ham i at begaa Handlinger, som han dog senere
vilde fortryde."
»Naa ja, der ser du selv ….….… al
»Nej, nej, du tager fejl! Det var ikke for at frelse denne Tyve-
knægt, ham vilde jeg endogsaa gerne have set hængt, men det
3%
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
