- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
36

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

36 Krig og Fred

var for Faders Skyld, altsaa for min egen, at jeg traadte til og
blandede mig i Sagen."

Fyrst Andrejs Øjne straalede stærkere og stærkere, alt ime-
dens han gjorde sig Umage for at bevise Pierre, at han slet ikke
brød sig om at gøre godt imod sin Næste.

,Naa, saa du vil altsaa frigive dine livegne vedblev han.
»Ja, det kan jo være meget godt, men tro mig hverken for dig
eller for dem selv. Ser du, jeg mener nu, at det ingen Ulykke er
for Bønderne, at man uden Lov og Dom sender dem til Sibirien,
for kommer de dérop, fortsætter de deres fæiske Liv og befinder
sig lige saa vel som herhjemme. Men véd du, for hvis Skyld
jeg vilde ønske deres Frihed? Ene og alene for Godsejernes, hvis
Moral gaar til Grunde ved den Misbrug, de gør af deres Magt, og
som siden kvæler deres Anger ved at hærde sig over for alle men-
neskelige Følelser. Jeg vil sige dig, at jeg har set oprindelig gode
Naturer, som, opvoksede i Troen paa deres uindskrænkede Myn-
dighed, med Alderen er bleven baade irritable og tyranniske. De
véd det godt selv, men er ikke i Stand til at beherske sig og bliver
saaledes ulykkeligere for hver Dag, der gaar."

Fyrst Andrej talte med en Iver, der røbede, at dette Udbrud
særlig gjaldt Faderen, og Pierre indskrænkede sig derfor til at se
påa ham uden at sige noget.

»Ja, det er altsaa dem, jeg beklager," sagde han med Efter-
tryk, ,0g for dem vilde de livegnes Frigørelse være en sand
Velgerning ; det er dem, jeg begræder, men ikke Bøndernes Ryg-
stykker, for de bliver dog de selv samme, hvor meget eller hvor
lidt man prygler løs paa dem."

»Nej, nej, og tusinde Gange nej!" faldt Pierre ham ivrigt i
Talen. ,Jeg bliver aldrig enig med dig paa dette Punkt!"

HG

IX

Ud paa Eftermiddagen blev der spændt for, og derefter be-
gav de sig paa Vej til Lisy-Gory. Nu var det Fyrst Andrej, der op-
traadte som den livlige og konversable, idet han forklarede Ven-
nen alle sine Herligheder, efterhaanden som de kom forbi dem,
medens Pierre derimod sad hensunken i Betragtninger og kun

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0414.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free