Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Krig og Fred 89
bevingede Ord. ,,Og der har vi Petersborgs Dronning, Grevinde
Besukhov!" hviskede hun lidt efter, da Helene passerede forbi
dem. ,Hvor hun er smuk! Hun kan næsten tage det op med Grev-
inde Narischkin. Læg en Gang Mærke til, hvor baade gamle og
unge kappes om at vise hende deres Hyldest. Hun er jo lige saa
dejlig som begavet, og derfor er det ikke saa underligt, at Prins
P. er dødelig forelsket i hende. Men se dér kommer to Damer,
som just ikke udmærker sig ved deres Skønhed, og som dog er
endnu mere efterspurgte end den smukke Grevinde Besukhov.
Det er den rige Fru Nakhimov og hendes Datter! Eneste Barn og
AÅrving til fire Millioner, det træffer man ikke hver Dag! — Og
dér har vi en af Frøkenens Tilbedere, den unge Fyrst Anatole
Kuragin!’’ sagde hun og saa’ hen efteren høj og smuk ung Officer
i Kavaler Gardens hvide Uniform, som gik med knejsende Hoved
forbi alle Damerne uden at værdige dem et Blik. ,Han er smuk,
ikke sandt? Man siger, at han er sikker paa at hente Millionerne
hjem, men for Resten er der ogsaa dem, som holder paa, at Boris
Drubezkoy er ham en farlig Konkurrent. — Hvem mener De,
Grevinde? Aa, det er den franske Gesandt Caulaincourt i egen
Person! Ser han ikke ud som en Konge? Ja, de er højst elskvær-
dige disse Franskmænd, især naar man træffer dem i Selskabs-
livet. Naa, og dér har vi den skønneste blandt de skønne, Grev-
inde Narischkin! Læg Mærke til hendes Toilet: simpelt, men
smagfuldt, ikke sandt? Hun er henrivende! Ha, ha! Men hvad
siger De om den tykke dér med Brillerne paa? Det er den be-
kendte Frimurer, Grev Besukhov. Har De kendt noget værre
Fugleskræmsel? Tænk Dem ham ved Siden af hans dejlige Ge-
malinde !"
Pierre trængte sig paa en løjerlig klodset Maåde gennem
Mængden og nikkede godmodigt til højre og venstre, medens han
kiggede ud over Brillerne, som om han ledte efter nogen herinde.
Natascha blev henrykt, da hun opdagede Pierres kendte Skik-
kelse, eller Fugleskræmselet som Frøken Peronskij kaldte ham.
Han havde nemlig lovet hende at møde paa Ballet for at skaffe
hende Dansekavalerer. Pierre var kun en halv Snes Alen borte
fra hende, da han pludselig standsede og hilste venligt paa en
smuk, mørkhaaret Officer af Middelhøjde, som stod i en Vindues-
fordybning og underholdt sig livligt med en ældre Herre, hvis
Bryst var oversaaet med Ordener og Stjerner. Natascha genkendte
straks den unge Officer: det var Fyrst Bolkonskij, som havde be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
