- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
96

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

96 Krig og Fred

iøjnefaldende og uimodstaaelig her i St. Petersborg, hvor alt ellers
gik saa ceremonielt til, overvældede ham i den Grad, at han slet
ikke kunde sige nej, da denne bad ham om at blive og spise med
til Middag. ,Ja, det er virkelig prægtige Folk!" sagde han til sig
selv. ,Ganske vist forstaar de ikke at bedømme, hvor stor en Skat
de ejer i Natascha, men de passer netop som Baggrund for denne
poetiske unge Pige, hvis straalende Skikkelse maaske tager sig
allerbedst ud i lidt beskedne Omgivelser."

Han følte, at Nataschas Nærværelse førte ham ind i en hel ny
Verden fuld af hidtil ukendte Glæder og Nydelser, og det netop
dem, som hans Sjæl havde higet saa stærkt efter siden hin minde-
værdige Maaneskinsnat. Nu var han midt inde i den; men den
Lykke, hans Fantasi havde udmalet for ham, kunde ikke maales
med den, han saa uventet havde fundet.

Efter Middagsbordet satte Natascha sig hen til Klavikordet og
sang, og han lyttede med Andagt til hendes smukke, friske Stem-
me, medens han talte med Grevinden og Sonja. Men med ét —
han var lige midt i en Sætning — følte han, at Taarerne, virkelige
Taarer, hvis Mulighed han vilde have forsvoret, steg op i ham og
hindrede ham i at sige mere. Den kom saa pludseligt over ham,
denne Bevægelse, at han ikke kunde værge sig for den. Og hvad
betød den egentlig? Det var en dyb, vemodig Følelse, der greb
ham ved Tanken om Modsætningen mellem den stærke Uendelig-
hedstrang, som hans Hjerte strømmede over af, og det snævre,
jordiske Hylster, som holdt baade ham og hende fangen.

Efter at Natascha havde sunget, gik hun hen til Fyrst Andrej
og spurgte ham, om hendes Stemme faldt i hans Smag, men i sam-
me Nu som hun havde gjort Spørgsmaalet, blev hun ildrød ved
Tanken om, at hun sikkert havde baaret sig forkert ad. Han smi-
lede, da han saa” hendes Forvirring, og svarede, at han syntes
lige saa godt om hendes Sang som om alt, hvad hun foretog sig.

Han forlod dem først sent om Aftenen og gik straks i Seng,
som han plejede, men da han ikke kunde falde i Søvn, tændte han
atter Lyset og gav sig til at spadsere op og ned ad Gulvet saa glad
og let til Mode, som om han lige var sluppet ud af et trykkende
Fængsel og nu atter trak Vejret frit under en klar og sollys Him-
mel. Hans Tanker beskæftigede sig i dette Øjeblik ikke med Na-
tascha, og det stod ikke engang klart for ham, at han var forel-
sket i hende, men hendes Billede svævede hele Tiden for ham,
og under Indflydelse heraf saa’ han nu sin Tilværelse i en hel

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0474.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free