- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
99

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Krig og Fred 99

ud fra sit Kendskab til Manden, mente, at alle Mænd var lige
saa selvkloge og egenkærlige som han.

Berg rejste sig og omfavnede Vera med den største Forsig-
tighed for ikke at krølle hendes Kniplinger, som han havde be-
talt med dyre Penge, og derpaa anbragte han et Kys saa symme-
frisk som muligt paa hendes røde Læber.

»Men én Ting maa vi passe paa," sagde han uden selv at gøre
sig Rede for, hvorledes denne Tankeforbindelse opstod, ,,0g det
er, at vi ikke faar Børn for det første!"

»Nej," svarede Vera med Indignation, ,hvad skulde vi med
dem! Vi har rigtignok andet at leve for!"

»Fyrstinde Jussupov havde akkurat Magen paa forleden,"
sagde Berg henrykt og pegede paa hendes Kniplings Pelerine.

I det samme meldte Tjeneren Grev Besukhov, og begge
Ægtefællerne tilkastede saa hinanden et triumferende Blik, idet
enhver af dem tilskrev sig selv Æren for, at denne udmærkede
Gæst gav Møde i Aften.

»Hør, gør mig den Tjeneste," sagde Vera, ,ikke at afbryde
mig, naar jeg underholder Gæsterne, for jeg véd saa udmærket,
hvad der interesserer enhver især, og hvorledes en fin og aandrig
Konversation skal føres."

»Ja, men i Længden holder Herrerne dog mest af at tale om
deres egne Sager," indvendte Berg, ,0g derfor er det vist hel-
digst, at jeg en Gang imellem griber ind og træder hjælpende til."

Et Øjeblik efter traadte Pierre ind i den lille Salon, hvor man
ikke kunde sætte sig et eneste Sted uden at bryde Ordenen og
Symmetrien, og han brød den da ogsaa, idet han trak en af Læne-
stolene midt ud paa Gulvet og dumpede ned i den.

Vera, der i sin Visdom havde besluttet at underholde Pierre
om det franske Diplomatis Indflydelse paa Selskabstonen i Pe-
tersborg, tog straks fat paa dette Tema, men Berg, som ikke
fandt Emnet tilstrækkelig interessant, slog ind paa Spørgsmaalet
om Sandsynligheden for en eventuel Krig mellem Rusland og
Østerrig og afbrød hende i sin Iver den ene Gang efter den
anden. Skønt Samtalen paa denne Maade blev temmelig sprin-
gende og usammenhængende, følte begge Ægtefællerne dog med
Glæde, at Soireen var begyndt som den skulde, og at den paa
en Prik lignede alle andre Soireer, idet de væsentligste Betin-
gelser for en saadan var til Stede: nemlig Pjat, Lys i Kande-
labre, og en snurrende Temaskine i Baggrunden.

7.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0477.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free