Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
196 Krig og Fred
VI
Grev Rostov skulde efter Bestemmelsen indtræffe til Moskvå
i Midten af Februar, og da hans eget store Hus ikke var gjort i
Stand til et Vinterophold, havde han taget imod Marja Dmitrjev-
nas gæstfri Tilbud om at benytte hendes Hjem som sit eget under
hans midlertidige Ophold i Byen.
Den gamle Dame, der nu boede fuldstændig alene, da alle
hendes fire Sønner gjorde Tjeneste i Hæren, holdt sig lige saa
rank og sagde sin Mening lige saa uforbeholdent som for seks
Aar siden. Og hendes Liv gik ogsaa i den sædvanlige ensformige
Gænge. Hun stod op tidlig om Morgenen og tag sig selv af sit
Husvæsen, og naar det var besørget, modtog hun alle de mange
trængende, der tyede til hendes Godgørenhed. Sin hyggelige
Middag spiste hun gerne sammen med tre eller fire gode Be-
kendte, derpaa fik hun sig et Parti Boston, og Aftenen endte
saa med, at Selskabsdamen læste højt for hende, medens hun
selv sad med Strikketøjet i Haanden.
En silde Aftenstund rullede Rostovs Vogne hen foran Huset,
og da Greven og de to unge Piger traadte ind i Forstuen, med-
tagne af Rejsen og Kulden, modtog Marja Dmitrjevna dem med
knejsende Hoved og sin strengeste Mine. Hun saa” nærmest ud,
som om hun havde Lyst til at jage dem paa Porten igen, men de
Ordrer hun gav Tjenestefolkene, syntes dog at tyde paa, at
hun ikke mente det saa slemt endda.
»Ej, ej, der har vi dem jo! Aa, se at faa Tøjet ind i en
Fart!" sagde hun med sin dybe Røst og pegede paa Kofferterne
uden at tage fjerneste Notits af sine Gæster. — ,,Naa, hvad
staar du dér efter?" raabte hun til en af de mange Tjeneste-
piger, som fyldte Forstuen. »Skynd dig heller ind og gør Ild
paa Maskinen. — Og kom du herhen, Natascha, for at jeg kan
tage dig lidt nærmere i Øjesyn. Ja, du ser jo rigtig rask ud, og
du har ogsaa forskønnet dig. Men kold er du som en Istap. Naa
Greve, faa nu Tøjet af, og kom ind i den varme Stue, for ellers
risikerer vi, at du fryser ihjel for os. Det er vist bedst, at vi
giver dig en ordentlig Slurk Rom i Teen. — Bonjour Sonja!
Bonjour ma pétite!’ sagde hun derpaa i en let henkastet Tone
og nikkede venligt, men lidt nedladende til den unge Pige, der
endnu holdt sig i Baggrunden,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
