- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
227

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Krig og Fred DDT,

hende og satte hendes Sind i saa stærk en Bevægelse, at hun
glemte alt andet.

»Ak ja, hvorfor kan jeg døg ikke elske dem begge?" suk-
kede hun og stirrede ud for sig med et aandsfraværende Blik.
»Det er den eneste Maade, jeg kan blive lykkelig paa; jeg for-
maar ikke at vælge imellem dem. Og hvorledes skal jeg faa
Fyrst Andrej sagt, hvad der er foregaaet? Det er mig umuligt,
lige saa umuligt som at fortie det. Til Anatole er mit Forhold
derimod fuldstændig rent og klart. Men skal jeg da virkelig sige
Farvel for bestandig til den Kærlighed, der i lange Tider har
været min eneste Lykke?"

»Naadige Frøken, her er et Brev til Dem!" hviskede Kam-
merpigen, som i det samme viste sig i Døren. — ,Jeg fik det af
em lille Fyr, som bad mig om at overlevere Dem det, naar De
var ene," Natascha tog Brevet, brød det mekanisk og læste det,
men hun var saa forvirret, at hun ikke forstod et Ord af Ind-
holdet. Hun forstod kun, at det var et Budskab fra ham, fra den
Mand, hun elskede. ,Ja, jeg elsker ham!" sagde hun til sig selv.
Efter alt, hvad der nu er passeret, kan jeg ikke mere tvivle
derom."

Hun holdt dette glødende Kærlighedsbrev i sine Hænder, og
medens hun læste det, fandt hun i hvert Ord en Genklang af sine
egne Følelser. Men hun anede rigtignok ikke, at Anatole, der
selv ikke kunde finde paa noget, havde faaet Dologhov til at
skrive for sig.

»I Gaar Aftes," lød Begyndelsen, ,blev min Skæbne afgjort,
thi da gik det op for mig, at jeg ikke kan leve uden Deres Kær-
lighed. Uden den maa jeg dø — jeg har ingen anden Udvej!"
Anatole skrev saa videre, at hendes Forældre aldrig vilde skæn-
ke ham hendes Haand, og at der forelaa visse hemmelige Grunde
herfor, som kun han kendte, og som han nok skulde betro hende
senere. Men hvis hun virkelig elskede ham, behøvede hun blot
at tilkendegive ham det med et eneste Ord, og ingen menneske-
lig Magt skulde da lægge nogen Hindring i Vejen for deres Lyk-
ke. Hvis hun elskede ham, var han sikker paa at sejre. Han
vilde bortføre hende og drage med hende til Verdens Ende.

»Ja, det er afgjort, jeg elsker ham!" sagde Natascha til sig
selv, efter at hun vel for tyvende Gang havde gennemlæst dette
Brev, som forekom hende endnu betydningsfuldere, fordi hun

troede at finde en dybere Mening i hvert af dets Ord.
15%

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0605.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free