- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
283

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

FE 0... Mm

Krig og Fred 283

helt nye Omgivelser, thi efter Nataschas Troløshed, der havde
ramt ham endnu dybere, fordi han søgte at skjule sin Skuffelse
for alle, var det blevet ham fuldstændig utaaleligt at skulle leve i |
Nærheden af de Mennesker, der havde været Vidne til hans | |
Lykke. Han følte ikke mere den stærke Uendelighedstrang, som
første Gang var vaagnet hos ham hin mindeværdige Dag ved
Austerlitz og havde aabnet videre Horisonter for hans Blik; nu
interesserede han sig kun for det, der laa nærmest: Livets prak-
tiske Gerning, som han kastede sig over med en febrilsk Iver
for at glemme Fortiden. Det var, som om den høje, dybe Him-
mel, der tidligere havde hvælvet sig over ham, nu pludselig
havde sænket sig og forvandlet sig til et lavt, knugende Dække,
der tyngede ham som et Fængsels trykkende Mure og hindrede
hans Tanker i at flyve videre.
Da han foreløbig ikke kunde faa fat paa Anatole, opgav han
at forfølge ham videre; men det stod dog klart for ham, at han,
hvor dybt han end foragtede denne Slyngel, vilde udfordre ham,
første Gang de mødtes. Han følte, at han ikke kunde andet. Man
kunde lige saa gerne søge at forhindre en Mand, som var ved at
sulte ihjel, fra at kaste sig over de Spiser, man stillede hen foran
ham. Bevidstheden om, at den Fornærmelse, man havde tilføjet
ham, endnu ikke var hævnet, og at han ikke havde faaet Afløb
for sin Vrede, forgiftede ham den kunstige Ro, som han søgte at
finde gennem anstrengt Arbejde.
Da Efterretningen om Franskmændenes Indfald i Begyndel-
sen af Juli 1812 naaede til Bukarest, bad Fyrst Andrej øjeblik-
kelig sin Chef om at blive forsat til Vestarmeen, og Kutusov, der
ikke fandt Anledning til at modsætte sig hans Ønske, saa meget
mere som han i sit stille Sind ærgrede sig over hans Virksom-
hedstrang, der ramte ham som en Bebrejdelse, fordi den stod i saa
stærk en Modsætning til hans egen Apati, gav sit Samtykke ;
dertil. Han sendte ham med Depecher til Barclay 7) og skrev il
efter hans Anmodning til denne, at Fyrst Bolkonskij ønskede at f
anvendes i Geledet. |
Inden Fyrst Andrej begav sig til 1. Armé, som dengang lige hy
havde forskanset sig i Lejren ved Drissa, gjorde han en lille Af-
stikker til Lisy- Gory, der laa kun en halv Mil fra den Vej, han
skulde passere. Han havde i de sidste to Aar tænkt, følt og op-

2) Barclay kommanderede 1,, Bagratlon 2. Armé. Disse to Armeer dannede tilsammen MA z
Vestarmeen. Ø. A. MEN

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0661.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free