Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Krig og Fred 25
brændte Hænder og teglstensrøde Ansigter. Det hele mindede
om en tæt Strimmel af Karusser, der spræller og pjasker i et
overfyldt Hyttefad. Folkene lo og skreg op, medens de plaskede
i det grumsede Vand, men der var noget saa parodisk i deres
Glæde over at tumle sig i Snavset, at Fyrst Andrej uvilkaarlig
rystede paa Hovedet.
En lille lyskrøllet Soldat gjorde Korsets Tegn, gik et Par
Skridt tilbage, tog Tilløb og plumpede saa ud, og en vældig, tæt
behaaret Underofficer, som stod i Vand til midt paa Brystet,
prustede af Velbehag, medens han gav sit Hoved den ene Over-
gydning efter den anden. Timokhin, som for nylig var bleven
Major og nu kommanderede en af Regimentets Batailloner, stod
med sin røde Næse oppe paa Bredden og tørrede sig i sit Haand-
klæde. Han følte sig lidt flov over, at hans Chef skulde se ham
i dette paradisiske Kostume, men han tog sig dog i Situationen
og gik med en resolut Mine hen til Fyrst Andrej.
»Det gør virkelig såa godt, Deres Excellence!" sagde han i
en utvungen Tone. ,,De skulde ogsaa tage Dem et lille Bad, det
køler saa dejligt.”
» Nej, dette her er mig for uappetitligt!” svarede Fyrst An-
drej og gjorde en Grimasse.
»Ja, men nu skynder vi andre os at komme op af Vandet,
saa bliver det rent og klart igen. — Fyrsten vil bade sig, Folk!
Skynd jer lidt at blive færdige!" raabte han og løb i sin Iver
helt ind imellem Sivene.
»Hvilken Fyrste? — Er det vor egen? — Ja, nu kommer
vi straks!" lød det nede fra Dammen, og derpaa fik alle saa
travlt med at komme i Land, at Fyrst Andrej, som for længst
havde tabt Lysten til at bade sig i denne snavsede Pøl, ikke
formaaede at gøre dem begribelig, at deres Offer var overflødigt.
Folkene var øjensynlig henrykte over at kunne give ham dette
lille Bevis paa deres Hengivenhed, men han ærgrede sig over
at have sat dem i Bevægelse uden Nytte og søgte ind i en nær-
liggende Lade, hvor han tog sig nogle kolde Overgydninger, der
rigeligt erstattede det lunkne Bad, han havde givet Afkald paa.
»Ja, Kød og Krop, chair å canon!" sagde han halv højt, medens
han saa’ ned ad sit nøgne Bryst, og han gyste ved Tanken om, at
alle de sunde, hvide Menneskelegemer, som han for lidt siden
havde set boltre sig ude i det mudrede Vand, maaske kun var
bestemte til at mases og sønderlemmes paa Valpladsen.
Leo Tolstoy: Krig og Fred. III Eee ER ER 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
