- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
28

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

28 Krig og Fred

— Ja, jeg er virkelig saa glad og lykkelig over denne Begiven-
hed!" sagde han med Eftertryk og kastede et imponerende Blik
hen over sit Auditorium, men Manden med Talenterne kunde
alligevel ikke dy sig for at komme med en lille Bemærkning,
der paa en fin Maade hentydede til Fyrstens Udtalelser for 14
Dage siden.

»Der er dem som mener, at han skal være blind!" sagde
han med et Sideblik til Fyrst Vasilij.

,»Aa, Visvas! Han ser mer end godt nok!" svarede denne og
hostede, som han plejede, naar det kneb for ham at klare sig
med Ord. , Nej, hans Syn er der intet i Vejen med, og hvad der
navnlig glæder mig, er, at Kejseren har overdraget ham en næ-
sten uindskrænket Myndighed.”

»Ja, Gud give denne Udnævnelse maatte bringe Held over
Rusland!" sagde Anna Pavlovna med et Suk.

»Det hedder sig for Resten, at Kejseren kun modstræbende
har gjort ham til Overgeneral, bemærkede Manden med de glim-
rende Talenter, som var naiv nok til at tro, at han kunde gøre
sig behagelig for Anna Pavlovna, naar han støttede hendes tid-
ligere Anskuelser. ,Ja, der er dem der siger, at Hans Majestæt
rødmede lige op til Øjnene, da han sagde til ham: Det er Kej-
seren og Fædrelandet, som kalder eder til denne Hæderspost."

»Men Kejseren har vel heller ikke udelukkende raadspurgt sit
Hjerte, da han gjorde dette Valg!" mente Anna Pavlovna.

»Aa nej, sig ikke det!” indvendte Fyrst Vasilij med Overbe-
visningens Varme. ,For Øjeblikket vilde ingen anden kunne
erstatte Kutusov hos ham. Vi maa virkelig ikke glemme, at Kej-
seren altid har vidst at vurdere hans udmærkede Egenskaber."

»Ja, jeg haaber blot til Gud, at Kutusov for Alvor maa vide
at hævde sin Stilling, og at han vil forstaa at sætte alle Hensyn
til Side, hvis nogen skulde driste sig til et Forsøg paa at spænde
Ben for ham.”

»Jeg véd med Bestemthed, at Fyrst Kutusov har forlangt, at
Storfyrst Tronfølgeren") ikke maa opholde sig ved Hæren," hvi-
skede Fyrst Vasilij, som straks forstod, hvem dette ,nogenf sig-
tede til. ,Det hedder sig ogsaa, at han har sagt til Kejseren:
Jeg kan ikke straffe ham, hvis han forser sig, og ikke belønne
ham, hvis han udmærker sig! — Ja, Fyrst Kutusov er det mest
vidunderlige Menneske, jeg nogen Sinde har kendt.”

+) Kejserens ældste Broder, Storfyrst Konstantin, O. A.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0730.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free