- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
99

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Krig og Fred 99

vide, at hans Ledsager var bleven saa haardt saaret under Sla-
get, at de havde maattet sætte Armen af ham.

Det Batteri, som Pierre valgte til Opholdssted, vandt senere
et historisk Navn”), thi det var mod dette Punkt, at Franskmæn-
dene rettede deres Hovedangreb. Værket, der var aabent bagtil,
bestod af en Face og to Flanker med foranliggende Grav, og det
var bestykket med en halv Snes Kanoner, som skød gennem
Skydeskaar. Ud til begge Sider af Værket og i Forlængelse af
dette var der ogsaa opstillet Kanoner, der ligesom Batteriets
vedligeholdt en kraftig Frontalild. Bagude stod Fodfolksreserven
i Mødeopstilling.

Saa snart Pierre var kommen ind i Batteriet, satte han sig
paa Bankettet med Ryggen op mod Brystværnet og saa’ sig nys-
gerrigt om til alle Sider, men da han havde siddet lidt, rejste
han sig og gjorde en lille Runde i Værket. Han undgik omhyg-
geligt at genere Artilleristerne, af hvilke nogle havde travlt med
at lade, fyre og bringe Kanonerne frem, medens andre hvert Øje-
blik kilede forbi ham med tomme eller fyldte Kardustasker. Men
der blev ogsaa skudt saa livligt fra Batteriet, at alt var indhyllet
i Røg og Damp.

Synet af den mærkelige civile Fremtoning med den hvide
Hat virkede i Begyndelsen saa ubehageligt paa Artilleristerne,
at de skævede mistroisk hen til Pierre; men da det efterhaan-
den gik op for dem, at han ikke tænkte paa at fornærme eller
fortrædige dem, og da de saa”, at han spadserede lige saa roligt
om i Granat- og Kugleregnen, som om han gik sig en Tur paa
Boulevarden, begyndte de at forsone sig med ham, og det endte
med, at de betragtede Pierre som en af deres egne og grinede
velvilligt hen til ham. Medens han stod og kiggede paa en søn-
derskudt Lavet, kom der en vældig Kanonkugle, som borede sig
ned i Jorden kun et Par Skridt fra ham og overdængede ham
med Sten og Grus. Men Pierre tog det med sin sædvanlige Ro,
børstede det værste af med Haanden og saa” sig derpaa smilende
om til alle Sider.

»Men er De da slet ikke bange, gode Herre?f spurgte en
rødmøsset, sværlemmet Artillerist med et bredt Grin, der viste
to Rækker skinnende hvide Tænder.

»Nej! — Er du det maaske?"

%) Russerne kalder dette Værk ,Rajevskijs Batteri"; hos Franskmændene kaldes det
»Den store Redoute", ben

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0801.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free