Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Krig og Fred 139
alle gik derfor til Ro med det faste Forsæt at lægge den sidste
Haand paa Værket næste Morgen tidlig.
Noget hen paa Natten rumlede der en stor Karosse gennem
Gaden, og den kørte saa langsomt, at Mavra Kusminischna, som
tilfældig stod nede i Porten, ikke var i Tvivl om, at der sad en
saaret i den. Oppe paa Bukken ved Siden af Kusken tronede der
en gammel, ærværdig Kammertjener, og i en Fjællevogn, som
fulgte lige bagefter, sad der en Militærlæge og to Soldater.
»Her! — Denne Vej! Kør ind til os!" sagde Mavra, der løb
ud paa Gaden og hen til Vognen. ,I Morgen rejser Herskabet,
og såa staar hele Huset ledigt.”
»Ja, Tak for Tilbudet," svarede den gamle Kammertjener
med et Suk og gav Kusken Ordre til at holde, ,men der er vist
ikke meget Liv i ham mere. Naa, for Resten hår vi selv vort
Hus her i Byen, men det ligger rigtignok helt ude i Forstaden."
»Aa, Herregud, saa tag ind til os, vi har mer end Plads nok!
— Er han virkelig saa daarlig ?P"
»Ja, der er desværre ikke meget Haab!" sagde Tjeneren og
trak paa Skulderen. ,,Men jeg maa først spørge Lægen, om han
kan taale at bæres ud af Vognen." Og derpaa steg han ned af
Bukken og gik hen til det bageste Køretøj.
»Jo, lad os kun faa ham bragt under Tag snarest muligt!"
svarede Lægen, saa snart den gamle havde gjort sit Spørgsmaal.
»Han hviler selvfølgelig bedre, naar vi kan rede ham et ordent-
ligt Leje."
Kusken kørte ind i Gaarden, og den saarede blev løftet ud af
Vognen. Da de bar ham forbi Mavra Kusminischna, slog hun
Hænderne sammen af Forfærdelse og udstødte et dæmpet Skrig.
Det blege Ansigt, hun saa”, tilhørte Fyrst Andrej Bolkonskij.
Da det gjaldt om at undgaa den besværlige Transport op ad
Trapperne, blev Fyrsten lagt ind i et af Gæsteværelserne i Stue-
etagen, og her lod Lægen rede et bekvemt Leje til ham paa
Gulvet.
VIII
Næste Morgen bragte et dejligt, klart Efteraarsvejr, og da
det var Søndag, ringede Kirkeklokkerne Folk sammen til Fro-
messe. Allerede tidligt paa Morgenstunden strømmede bevæbnede
10%
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
