- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
140

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

140 Krig og Fred

Menneskehobe gennem Moskyvås Gader og samlede sig i tætte
Skarer uden for Staden i det Haab, at Rostoptschin skulde kom-
me og stille sig i Spidsen for dem, men da han ikke indfandt sig,
vendte de atter tilbage til Byen og spredte sig i alle dens Kipper
og Knejper. Priserne paa Vaaben, Heste og Køretøjer steg stadig
i Løbet af Dagen, men samtidig gik Møbler og Luksusartikler
saa langt ned i Værdi, at de kunde købes for en ren Bagatel. Un-
der disse Forhold repræsenterede de 30 Vogne, som holdt inde
i Rostoys Gaard, en hel Formue, og der var ogsaa mange, som
misundte Greven dem. Hele Mørgenen indløb der Forespørgsler
fra de saarede Officerer, der laa i selve Huset og i Naboejendom-
mene, om de ikke nok maatte faa Lov at køre med, men Hus-
hovmesteren, som førte Kommandoen i Gaarden, svarede regel-
mæssigt, at han ikke kunde give Tilladelse dertil, og at han ikke
engang vovede at ulejlige sin Herre med en saadan Sag.

Efter at Greven havde drukket sin Morgente, gik han ud paa
Stentrappen i sin lilla Silkeslaabrok, og han saa” da, at Hushov-
mesteren stod henne ved en af de nærmeste Vogne og talte med
en ung bleg Officer, der bar Armen i Bind.

»Naa, er vi saa parat til at tage af Sted, Dmitrij Vasilje-
vitsch?" spurgte Greven og nikkede samtidig venligt hen til
Officeren.

»Ja, vi kan spænde for, naar som helst Deres Excellence be-
fåler det."

»Ej, ej, det glæder mig at høre. Ja, saa kører vi saa snart
Grevinden er staaet op. — Er der noget, jeg kan tjene Dem
med?" henvendte han sig til Officeren. ,Det skal være mig en
sand Fornøjelse at..."

Aa, Hr. Greve," svarede den unge Mand, hvis blege Kin-
der pludselig farvedes af en stærk Rødme, ,kan jeg ikke nok faa
Lov at sætte mig op paa en af Vognene? Jeg har slet ingen Ba-
gage med mig, og jeg skal gøre mig saa lille som mulig."

»Og min Herre vilde ogsaa gerne med!" sagde en gammel
Oppasser, som havde staaet og lyttet til Samtalen og nu nær-
mede sig med et bønfaldende Ansigt.

»Ja, naturligvis! Med største Fornøjelse!" svarede Greven i
en velvillig Tone. ,Aa Dmitrij, vil du ikke sørge for, at der bliver
gjort Plads til Officererne paa et af Køretøjerne: — Du ser jo
nok, at det er nødvendigt!" tilføjede han, da han i det samme

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0842.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free