- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
186

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

186 Krig og Fred

selig var død af den hemmelighedsfulde Sygdom, som havde vakt
saa megen Opsigt i hendes Bekendtskabskreds. Officielt hed det
sig, at det var Halsbetændelsen, der havde gjort det af med hen-
de, men i Krogene hviskede man noget helt andet. Velunder-
rettede vilde nemlig vide, at Kongen af Spaniens Livmedikus
havde foreskrevet hende et Lægemiddel, som taget i mindre
Doser kunde føre til det Resultat hun ønskede, men nydt i større
Mængde vilde virke forstyrrende paa hele Organismen. Helene,
der pintes af den gamle Greves Mistanke og sin afskyelige Mands
haardnakkede Tavshed, havde imidlertid i sin Utaalmodighed
slugt en vældig Portion af det giftige Miskmask og var død under
frygtelige Lidelser, inden man havde kunnet skaffe hende Hjælp.
Det hed sig endvidere, at Fyrst Vasilij og den gamle Greve hav-
de villet drage Lægen til Ansvar, men at de, efter at Italieneren
havde forelagt dem forskellige kompromitterende Skrivelser fra
Grevinde Helene, var kommen paa andre Tanker og havde ladet
ham løbe.

Tre Dage efter at Kutusovs Rapport var indløben, ankom der
til Hovedstaden en Godsejer fra Omegnen af Moskvå, og han
bragte den skrækkelige Efterretning, at Byen efter sikkert For-
lydende "vilde blive overgivet til Franskmændene. Alle bekla-
gede nu dybt den stakkels Kejser, og Kutusov stempledes over-
alt som en gemen Forræder. Fyrst Vasilij forsikrede for sit Ved-
kommende de mange, som kom for at kondolere ham i Anledning
af Datterens Død, at han aldrig havde ventet sig andet af en
blind, idiotisk Olding, og udtrykte sin levende Forbavselse over,
at man havde lagt Ruslands Skæbne i Hænderne paa en saadan
Mand.

Saa længe Efterretningen ikke forelaa officielt, var det endnu
tilladt at betvivle dens Rigtighed, men den 15. bekræftedes den
af en Skrivelse fra Rostoptschin. Dette Aktstykke, der blev over-
bragt af en Kurér, lød i sim Helhed saaledes:

»Fra Fyrst Kutusov har jeg lige modtaget et Brev, hvori han
anmoder mig om at stille hele Politiet paa Benene, da alle hans
Tropper skal marschere gennem Byen og videre ad Vejen til Rjæ-
san. Han udtaler, at det er med Sorg, at han overgiver Moskyå til
Fjenden. Deres Majestæt! Denne Handling afgør baade Byens
og Deres Riges Skæbne. Hele Rusland vil skælve af Raseri,
naar det erfarer, at Czarernes ældgamle Hovedstad, der rummer
saa mange historiske Minder og gemmer Deres Forfædres Støv,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0888.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free