- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
291

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Krig og Fred 291

Smil, som fremkaldtes ved Tanken om, at han selv for kort Tid
siden havde næret de samme mærkelige Ideer og Anskuelser,
som Villarskij nu fremsatte med saa megen Veltalenhed.

Det var i det hele taget et nyt Træk i Pierres Karakter, at
han nu lod Folk beholde deres Overbevisning, selv om den ikke
stemmede overens med hans egen. Den hvert Menneske givne
Ret til Uafhængighed i Tanker og Følelser, som tidligere havde
irriteret ham, forekom ham nu saa berettiget, at en Forskel i
Anskuelser mellem ham og andre kun vakte hans Glæde og
fremkaldte et lille venskabeligt Smil.

Men ogsaa i rent praktisk Henseende var der kommen en vis
Sikkerhed over Pierre. Tidligere havde ethvert Pengespørgs-
maal, men især enhver Anmodning om Laan, sat ham i den stør-
ste Tvivl og Forlegenhed. ,Skal jeg, eller skal jeg ikke?" havde
han altid spurgt sig selv, naar han stod lige over for et nyt An-
dragende fra en af de mange Supplikanter, som daglig bestor-
mede ham. ,Ja, hvorfor ikke? Jeg har jo Pengene, og han
trænger til dem. Men han, der ansøgte i Gaar, trænger maaske
endnu mere! Naa, hvem af dem skal jeg saa hjælpe? — Begge?"
Og alle hans Skrupler endte saa gerne med, at han gav til højre
og venstre, da han dog ikke kunde hitte ud af, hvem der var
den værdigste. Men nu følte han til sin Forbavselse slet ingen
Tvivl mere, naar han stod over for et lignende Tilfælde; det var,
som om en indre Stemme hver Gang sagde ham, hvad han skul-
de gøre. En skønne Dag modtog han saaledes Besøg af en fransk
Oberst, som først fortalte en hel Del om sine Heltebedrifter og
straks efterien bydende Tone anmodede ham om et Laan paa 4000
Franks. Men uagtet Obersten erklærede, at Pengene vilde kom-
me Familien til gode, sagde Pierre dog ganske roligt nej og det
med en Sikkerhed og en Lethed, som bagefter forbavsede ham
selv.

Han optraadte i det hele med en langt større Selvstændighed
end tidligere. Da Administratoren af hans Godser fremlagde
Regnskabet for det forløbne Aar, viste det sig, at Pierre takket
være den store Ildebrand, som havde ødelagt tre af hans Ejen-
domme, nu var to Millioner fattigere end før. Administratoren
foreslog derfor, at han skulde lade Husene, som dog intet ind-
bragte, henstaa i deres nuværende ramponerede Tilstand, og
han gav ham ligeledes det Raad ikke at betale den store Gæld,
som hans Hustru havde stiftet. Ved at følge denne Fremgangs-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/0993.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free