- Project Runeberg -  Romaner og Noveller. Folkeudgave / Krig og Fred /
308

[MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

308 Krig og Fred

til Lykke var vaagnet i hende, og den forlangte at blive tilfreds-
stillet,

Fyrstinde Marie kunde ikke undgaa at se denne Forandring,
og da hun anede Grunden til den, berørte den hende pinligt. Men
skønt det gjorde hende ondt, at Natascha saa hurtigt havde kun-
net glemme Andrej, følte hun dog, at hun ikke havde Ret til at
bebrejde hende noget, da Gennembrudet var kommet saa plud-
seligt og overvældende, at der sikkert maatte være en højere
Magt med i Spillet.

Da Fyrstinde Marie efter sin Samtale med Pierre søgte op
til sit Værelse, blev hun modtaget af Natascha, som stod og ven-
tede paa hende i Døren.

»Har han talt med dig? — Ja, han har sagt dig alt! Jeg kan
se det paa dig! — Har jeg ikke Ret?" hviskede hun med et
henrykt Ansigt, som samtidig syntes at bønfalde om Tilgivelse.
»Jeg havde den største Lyst til at lytte ved Døren, men jeg vidste
jo, at du vilde sige mig alt."

Skønt Fyrstinde Marie følte sig afvæbnet af hendes bedende
Blik, fandt hun dog Ordene saa krænkende, at det kostede hende
den største Anstrengelse at bekæmpe sin Bitterhed. — ,,Nej, jeg
vil intet bebrejde hende!" tænkte hun efter en kort Kamp med
sig selv, og derpaa gjorde hun med et bedrøvet Ansigt Rede for
hele sin Samtale med Pierre.

Da Natascha hørte, at Pierre endnu stadig var bestemt paa
at rejse til Petersborg, kunde hun ikke tilbageholde et Udbrud
af Forbavselse, men da hun i det samme mødte Maries sørg-
modige og bebrejdende Blik, følte hun hele Vægten af sin Brøde
og brast i Graad.

»Marie!" sagde hun. ,,Lær mig, hvad jeg skal gøre! Lær mig
det! Jeg vil saa nødig være slet og hjerteløs."

»Elsker du ham?”

»Ja’" hviskede Natascha.

»Hvorfor græder du da? Jeg er glad paa dine Vegne," sagde
Fyrstinde Marie, som nu fuldstændig havde tilgivet hende for
hendes Taarers Skyld.

»Der gaar jo dog nogen Tid hen, inden det sker, Marie. —
Og tænk dig hvilken Lykke, naar jeg engang bliver hans Hu-
stru, og du gifter dig med Nikolaj."

. »Natascha, du har én Gang for alle lovet mig ikke at komme
ind paa dette. Lad os hellere tale om dig!"

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 17:23:32 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tolstoyrom/2/1010.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free