Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Askungen. Sagolek i tre äfventyr - Första äfventyret
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och Superba att aldrig låta dig eller någon annan veta
din härkomst. Hvad blefve det af röfvarens döttrar,
om folket får veta, att du är den äkta konungadottern?
Förstår du nu hvem du är?
DINA (sorgset nickande). Ja.
barbra. Förlåter du dina fostersystrar?
DINA. Ja, Barbra. De ha ju låtit mig lefva. Men
jag fryser, jag fryser för att ingen håller af mig ... ingen
annan än du.
barbra. Gud håller af dig för att du kan förlåta*
Du har burit olyckan; nu vill Gud se, om du lika ödmjuk
bär lyckan. Bered dig att resa till kungens bal!
dina. Jag? . .. Jag!
barbra. Du. Jag vill sörja för en passande dräkt.
dina. Nej, Barbra, det är omöjligt. Jag, som är så
ful, så tåpig, så dum...
barbra. Var god, var ödmjuk, och jag skall lära
dig resten. Stilla nu!
(Hon höjer ett trollspö.)
Arigi davolna
Miranda gidö,
Farenga chitona spumante adö.
Dina infima, mutaris in regiam!
Transfigurata fueris.
Salve, regina!
Fix!
(Vid ordet »fix» vidrör hon Dina med trollspöet. Den grå
blasen och hufvan försvinna. Dina står i kunglig dräkt med
guldband kring pannan, men fortfarande barfota.)
barbra. Jag hälsar dig, Dina, prinsessa af Burgund.
DINA (betraktar sin nya dräkt och skrattar när hon ser
sina fötter.) Prinsessan barfot!
barbra. Sätt dig! Du skall icke behöfva blygas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
