Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bibel. Hvilken skatt! Ingen nöd numera! Här var
öfversättningen.
Jag företog mig att studera denna pretiösa bok.
Hon var icke tilldragande i sitt yttre: gulgrå, nött af
ålder och slitning. Med sina massiva träpermar, sin
tjocka skinnrygg, sina mässingsbeslag och dito knäppen,
vägde hon minst ett halft lispund. Underliga sirat voro
inskurna i permama: Moses med de tio budorden, David
med *harpan, jungfru Maria, trampande på hufvudet af
en orm, som slingrade sig kring jordklotet. Bandet hade
för sin tid varit ett praktband, och den tiden var icke i
går, ty på det väl bibehållna titelbladet lästes med
tydligt tryck: Lugduni Batavorum (Leiden) anno Domini
MDLXX (1570).
Det var alltså den rättrogna romersk-katolska bibeln
i sin enda erkända latinska utstyrsel, versio vulgata eller,
som den vanligen kallades, vulgata, den allmänneliga,
ehuru bibeln fick läsas endast af kardinaler, präster och
munkar. Afven en skolgosse kunde begripa, att denna
latin från år 400 efter Kristus icke var Ciceros, långt
därifrån, men detta betydde föga, det lärda språket skulle
flyta som vatten vid öfversättningen i skolan; man skulle
blott hurtigt ramla på.
Snart upptäckte jag, att icke blott bandet, utan
äfven trycket måste för sin tid hafva varit en
prakt-upplaga. Titelrubriker och kapitlens begynnelsebokstäfver
voro grant utsirade. I texten funnos icke mindre än
bortåt tvåhundra större och mindre träsnitt inpassade.
Här sågos i tämligen grofva teckningar, utan skuggor
och perspektiv, de förnämsta bibliska personer och
tilldragelser afbildade, från skapelsen, där den stackars
konsten alltid kommer till korta, ända till det nya.
Jerusalem i Johannes Uppenbarelse, hvilket ämne lika.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
