Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 25. Taschi Lama
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
448
audiens, och han var då åtföljd af Gartok-missionens
fyra officerare, major Ryder, kaptenerna Rawling och
Wood och löjtnant Bailey. O’Connor, som behärskar
tibetanskan, var Younghusbands tolk i Lhasa och Taschi
Lamas tolk i Indien och i sin egenskap af »British Trade
Agent» i Gjangtse hade han ofta anledning att förhandla
med påfven i Taschi-lunpo. Strax efter sin återkomst
1906 mottog Taschi Lama äfven kapten Fitzgerald, lord
Kitcheners adjutant, och herr David Fraser.
Om gulmössornas båda öfverstepräster säger Kop-
pen : »Af dessa gäller Pantjen Rinpotje på Taschi-lunpo
i sista instans vanligen såsom ett förkroppsligande af den
nuvarande världsperiodens Dhyani Budda, Amitabha, men
också som ett förkroppsligande af bodhisattvas Mand-
schusri och Vadschrapani och slutligen närmast såsom en
öfvernaturlig återfödelse af reformatorn, gulmössornas stif-
tare Tsong Kapa; Dalai Lama af Lhasa däremot gäller
alltid såsom en inkarnation af bodhisattvan Avalokitesvara
(Padmapani). ;. I själfva verket äro lärarämbetet och det
konungsliga ämbetet på så sätt delade mellan de båda
lamaistiska påfvarna, att det förra företrädesvis tillfaller
Pantjen, det senare Dalai Lama. Detta kommer också
till uttryck i bådas titlar, ty den förra heter just Pantjen
Rinpotje, ’den store, kostbare läraren’, den senare däremot
Gjalpo Rinpotje, ’den kostbare konungen’. På grund
af denna tankegång har också Dalai Lama slutligen blifvit
världslig härskare öfver större delen af Tibet, något hvar-
för han i högre grad har sin hufvudstads läge och histo-
riska förbindelser att tacka, än denna skolastiska helighets
teori, ungefär på samma sätt som Guds ståthållare på de
sju kullarna snarare har staden Roms betydelse att tacka
för sitt ståthållareskap, än två billiga bibelställen. Den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
