Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 31. Politiskt trassel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
568
Den 20 trädde Ma in genom vår port och viftade
triumferande med ett bref med stort rödt sigill och ropade
redan på afstånd: »Från Tang Darin!» Brefvet var da-
teradt Lhasa den 15 mars, och jag återgifver det här så-
som prof på kinesernas diplomatiska brefskrifningskonst:
»Kära Doktor Sven Hedin !
Det gladde mig mycket att få mottaga edert bref
af den 5 dennes och att höra, att ni framkommit till
Schigatse i och för utforskandet af geografien i de
okända delarna af detta land. Jag vet, att ni är en
af de ryktbara geograferna i Europa och att ni reser
här i landet utan att blanda er i Tibets politiska eller
öfriga affärer och blott och bart för utförandet af
geografiskt arbete.
Jag har stor vördnad för er i er egenskap af
vetenskapsman, som allvarligt bemödar sig om jord-
kunskapens framåtskridande. Jag högaktar alltid så-
dana män och ägnar dem den största heder.
Men till min ledsnad måste jag framhålla, att i
det senaste fördraget mellan Kina och Storbritannien
angående Tibet finnes en paragraf, som säger, att
inga främlingar, vare sig engelsmän eller ryssar, ameri-
kaner eller européer, äga tillåtelse att resa i Tibet, med
undantag för de tre marknadsplatserna Gjangtse, Ja-
tung och Gartok. Det är alltså icke endast er jag
förbjuder.
Jag önskar därför, att ni återvänder samma väg
ni kommit, och ni skulle därmed göra mig synner-
ligen förbunden.
Kina och Sverige äro i sanning vänskapliga
makter, och de båda folken äro verkligen som bröder.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
