Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 34. Till »Tronbergens himmelska sjö»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
502
Af olika nomader hörde jag den vackra sjöns namn
uttalas på olika sätt. Nain Sings Tede-nam-tso är oriktigt.
Kangmars gova påstod, att Tsari-nam-tso var det riktiga
uttalet, och sade att namnet gifvits, emedan »ri di tsa-la tso
jore», d. v. s. »sjön är belägen invid bergens fot». No-
maderna vid stranden sade dock Tiri — eller Teri-nam-tso.
Vid lägret CCCCXI finnas nämligen två små berg vid stran-
den, kallade Tetjen och Tetjung, eller Stora och Lilla Té,
eller rättare ti. Ti är en lamas tronstol i tempelsalen, ri
betyder berg, nam himmel och tso sjö. Hela namnet har
alltså den poetiska betydelsen Tronbergens himmelska sjö.
Dess höjd öfver världshafvets yta uppgår till 4,684 meter;
den är alltså 126 meter lägre än toppen af Mont Blanc,
som, om den reste sin hjässa ur sjöns turkosböljor, skulle
te sig ungefär som den lilla klippön i sjöns östra hälft.
A
En af Tagla Tserings män, beväpnad med bössa, spjut och svärd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
