Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 17. Manasarovar i forna och nyare tider
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
274
längre tid än någon af mina föregångare, känns det
som en hvila och en vederkvickelse att i pater Desideris
gamla dagbok återse »il lago di Retoa».
I fader Souciets Recueil (Observations mathemati-
ques, etc., faites à la Chine, Paris 1729), bjuder oss
fader Gaubil en uppsats om Ganges källor »enligt kine-
siska och tatariska kartor». För att icke fördjupa oss i
Gaubils text återger jag hans karta. Den är af värde
och intresse. Jämför den blott med min karta och ni
skall genast förstå den. Mont Gantés är Kajlas. På
dess nordvästra sluttning ha vi Indus’ källa. Hvarför
just Indus? Jo, utmed loppet återfinna vi Taschigang
och Ladak, ehuru namnen äro något förvrängda. Dock
är det den södra armen, Gartang, som här menas; den
norra, hufvudarmen från Singi-kabab, kände man icke.
Sydost om det heliga berget äro Ganges tre käll-
armar utfallande i sjön Lapama eller Manasarovar. Där-
ifrån går en flodarm till Lanka-sjön eller Rakas-tal, och
lämnar den åter för att strömma åt väster. Denna flod
är Satledsch. Hvarför just Satledsch? Jo, vid dess
lopp igenkänna vi, likaledes stympade, namnen Guge,
Tsaparang och Tjumurti.
Och åter möta oss det förskräckliga misstaget att
låta Indus och Satledsch förena sig med hvarandra och
bilda Ganges. D’Anville gjorde sig skyldig till samma
fel. Det är därför tydligt att d’Anville och Gaubil hämtat
sitt vetande ur samma dokument, nämligen de rekog-
nosceringar som utfördes af Kang His lamor. De gingo
aldrig så långt västerut att de kunde öfvertyga sig om
de båda flodernas öde. Planteckningen är principiellt
riktig, hydrografien öfverensstämmer med verkligheten;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
