Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 17. Manasarovar i forna och nyare tider
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
285
äro 20 eller 25 Goumaris (gumpas), religiösa stationer
eller tempel. Maun Surwur är e n sjö, men i dess midt
reser sig hvad man kunde kalla en skiljemur, och den
norra delen är kallad Maun Surwur, den södra Lunkadh-
eller Lunkdeh. Från Maun Surwur-delen utgår en flod
och från Lunkadh-delen två floder: den förstnämnda är
Brahmaputra som tar sitt lopp mot öster; och af de
två floder, som utgå från Lunkadh, kallas den ena Sardju
och den andra Sutrudra eller, såsom i Puranas, Shu-
tudru, och vanligen Satledsch, som flyter till landet
Pendschab. Två dagsresor väster om Maun Surwur är
den stora staden Teri Ladak. Fortsätter man från Ladak
sju dagsresor mot söder, kommer man till ett berg
kalladt Cailasa Cungri (Kailas Gangri), som är utom-
ordentligt högt; och på dess topp är ett Bhowjputr-
träd, från hvars rot framkväller eller forsar en liten
ström, hvilken man säger vara Ganges’ källa, och kom-
mande från Vaicontha eller himlen, såsom också berättas
i Puranas.»
Det säges icke när fakiren gjorde sin vandring till
sjön. Kanske tio, kanske tjugu år före förhöret. Hans
minne har i alla fall bedragit honom. Det berömda
Kajlas har han sedermera förväxlat med ett sydligare berg
af samma namn. Liksom Tieffenthalers sagesmän låter
han Brahmaputra börja från Manasarovar. Det enda
riktiga i den bild han gifvit är Satledschs utflöde ur
Langak-tso. Men ehuru han fullbordat den vandring
kring Manasarovar som påbjudes pilgrimerna, har han
icke märkt att Satledsch strömmar ut också ur denna
sjö. Sardju-flodens härkomst är en påminnelse om
Tieffenthalers karta, liksom också namnens skrifning är
likartad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
