Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 18. De första engelsmännen vid den heliga sjön
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
304
Under de 34 år som förflöto mellan Moorcrofts
första resa och Henry Stracheys besök vid Manasa-
rovar fördes nästan ingen ny kunskap om västra Tibet
till Europa. De lärda talade någon gång om den heliga
sjön; den skymtade flyktigt förbi i den geografiska
litteraturen. Minkhul Khutuktu skref sin skildring öfver
Tibet, som dock först i en senare tid öfversattes till ryska
och där de fyra beryktade flodernas lopp beskrefvos på
ett fantastiskt sätt.
I Journal Asiatique göres emellertid upptäckten af
Satledschs källa till föremål för en strid om prioriteten.
De stora geograferna Saint-Martin och Klaproth trodde
sig kunna bevisa att Tieffenthaler och Anquetil du Perron
redan 1784 eller 28 år före Moorcrofts resa hade utredt
problemet, hvarför äran af denna upptäckt tillhörde
tyskar och fransmän och alldeles icke engelsmännen. Att
Manasarovar vore Satledschs källa hade redan tydligt
framställts på Tieffenthalers karta, mente de. »Det är
ifrån denna sjö som floden Langtchou eller Satledsch
utgår, en flod, som strömmar västerut för att passera
genom sjön Langa, af hinduerna kallad Ravanhrad. Alltså
existerar förbindelsen mellan de båda sjöarna, ehuru
den utan skäl och bevis förnekats af Moorcroft; och Sat-
ledschs första källa befinner sig i sjön Manasarovar
och icke i Ravanhrad,» Därför anse de båda lärda det
vara på tiden att återfordra (revendiquer) åt tyskar och
fransmän den upptäckarära som med rätta tillkom dem.
Det är en gammal historia som ändå alltid förblir
ny. En enda iakttagelse på platsen är mera värd än
alla de billiga hypoteser vi kunna uppställa hemma,
hade Ritter sagt. Här ha vi den grundliga, anspråkslösa
iakttagelsen, byggd på autopsi, å ena sidan, och å den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
